1 00:01:59,659 --> 00:02:02,331 22 Σφαίρες. Immortel. 2 00:02:07,871 --> 00:02:09,596 Αλμα! Αλμα! 3 00:02:10,727 --> 00:02:11,263 Πιο ψηλά! 4 00:02:13,447 --> 00:02:14,815 Μπράβο λοιπόν! 5 00:02:15,858 --> 00:02:16,547 Έξυπνος! 6 00:04:28,424 --> 00:04:30,055 Μπαμπά, μπορώ να πάω να δω; 7 00:04:30,556 --> 00:04:31,621 Ω, παρακαλώ! 8 00:04:31,656 --> 00:04:33,365 Εντάξει, βάζω ακόμα το αυτοκίνητο. 9 00:04:33,776 --> 00:04:34,672 Απλά μην τρέχεις! 10 00:04:34,707 --> 00:04:35,276 Καλά! 11 00:07:24,760 --> 00:07:29,056 Περίεργο πράγμα που κάνω, γιατί πολύ ήρθε σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει να πάτε μέχρι το τέλος. 12 00:07:29,091 --> 00:07:33,848 Και δεν αφήνουν καμία πιθανότητα. Είναι σαν κατάρα. Για τη ζωή. 13 00:07:33,883 --> 00:07:36,619 Και η αιματοχυσία δεν ξεράθηκε. 14 00:07:37,290 --> 00:07:38,849 Το χυμένο αίμα δεν στεγνώνει. 15 00:07:39,183 --> 00:07:40,959 Ακούς; Ποτέ! 16 00:07:41,640 --> 00:07:46,255 Είσαι η ζωή μου ζήσε με φόβο. Χαλάρωσε για μια στιγμή - και εξαφανίστηκε. 17 00:07:49,304 --> 00:07:50,800 Φυλακή - αυτό είναι το τέλος του παιχνιδιού. 18 00:07:52,142 --> 00:07:54,144 Αλλά καταλήγουν συνήθως λόγω ανοησίας. 19 00:07:54,640 --> 00:07:56,928 Αλλά ένα μήνα μετά βγαίνεις, να ξεχαστούν όλα... 20 00:07:56,929 --> 00:07:58,543 Και θα ζήσεις ένας κανονικός άνθρωπος. 21 00:08:03,046 --> 00:08:04,791 Έλι, στην έξοδο. 22 00:08:12,273 --> 00:08:15,010 Και πίστεψέ με μωρό μου, καλύτερα να μην επιστρέψεις εδώ. 23 00:08:19,776 --> 00:08:21,419 Είσαι πολύ καλός τύπος, Τσαρλς. 24 00:09:08,507 --> 00:09:11,499 Γκόλντμαν, Έλι. Σκοτώθηκε στην παράσταση καθήκοντα. 25 00:09:18,683 --> 00:09:20,417 Τραύμα από πυροβολισμό. Η αναπνοή είναι δύσκολη. 26 00:09:20,452 --> 00:09:22,233 Παραβιάστηκε η καρδιαγγειακή λειτουργία. 27 00:09:24,599 --> 00:09:26,625 Επιβράδυνση του καρδιακού ρυθμού. Τον χάνουμε! 28 00:09:37,966 --> 00:09:38,815 Πότε τον βρήκες; 29 00:09:38,816 --> 00:09:39,759 Πριν από δέκα λεπτά. 30 00:09:40,307 --> 00:09:40,987 Σφυγμός, αρτηριακή πίεση; 31 00:09:41,171 --> 00:09:43,067 Παλμός 70, πίεση 90 έως 60. 32 00:09:43,102 --> 00:09:43,772 Τι ώρα; 33 00:09:43,807 --> 00:09:44,764 Μπείτε στην αδρεναλίνη. 34 00:09:57,810 --> 00:09:59,296 Τρελός με τα γαϊδούρια σου! 35 00:09:59,331 --> 00:10:03,311 Και εκείνος απάντησε: «Απλά μην το κάνεις ισχυρίζεται ότι αυτό που δεν είσαι σίγουρος» 36 00:10:03,728 --> 00:10:05,762 Και τότε ο δήμαρχος, σκεπτόμενος, λέει ... 37 00:10:09,454 --> 00:10:12,503 Αλήθεια, κάνεις με αυτά γαϊδούρια εντελώς μπερδεμένα. 38 00:10:13,423 --> 00:10:16,976 Γενικά δεν καταλαβαίνω τι διακυβεύεται, τι μαλώνουμε! 39 00:10:18,094 --> 00:10:18,829 Καπνίζεις; 40 00:10:24,394 --> 00:10:25,479 Καπνίζεις στο σπίτι μου; 41 00:10:30,135 --> 00:10:30,575 Γειά σου! 42 00:10:31,495 --> 00:10:32,071 Γειά σου! 43 00:10:34,327 --> 00:10:34,830 Γειά σου! 44 00:10:37,991 --> 00:10:38,464 Τι; 45 00:10:39,535 --> 00:10:40,479 Είναι κακό. 46 00:10:41,199 --> 00:10:42,147 Θα καλέσω πίσω. 47 00:10:46,047 --> 00:10:48,255 Ναί. Πέθανε; 48 00:10:51,504 --> 00:10:52,671 Καλή κλήση. 49 00:10:53,453 --> 00:10:56,030 Κύριε Μαρτινέρι, Πρώτα πρέπει να χτυπήσεις! 50 00:10:56,223 --> 00:10:59,432 Αυτό είναι ένα θέμα εξαιρετικής σημασίας, αλλιώς δεν θα σε ενοχλούσα. 51 00:10:59,467 --> 00:11:01,767 Από τον φόρο που αποστέλλεται αρνητικό. 52 00:11:02,848 --> 00:11:04,117 Λέω, πρέπει να χτυπήσεις! 53 00:11:06,351 --> 00:11:07,167 Καταλαβαίνεις; 54 00:11:08,427 --> 00:11:11,210 Επιπλέον, αυτό λειτουργεί από τα χέρια κακώς, άρα είσαι ακόμα κουφός! 55 00:11:11,245 --> 00:11:13,707 Βγείτε, χτυπήστε και μπείτε! 56 00:11:21,775 --> 00:11:22,512 *Χτύπημα* 57 00:11:22,855 --> 00:11:23,946 Να μπω; 58 00:11:36,908 --> 00:11:38,647 Λαβίδα! Συνδετήρας! 59 00:11:41,581 --> 00:11:46,662 Charly Matei 57 ετών, που εύλογα θεωρείται ένα των νονών της πόλης μας... 60 00:11:46,663 --> 00:11:48,974 Σήμερα ήταν στην εντατική Νοσοκομείο Τίμων. 61 00:11:49,009 --> 00:11:51,002 Το κράτος είχε σταθερό-βαρύ. 62 00:11:51,160 --> 00:11:52,071 Δώσε μου ένα Goldman. 63 00:11:53,523 --> 00:11:55,115 Πολλαπλοί τραυματισμοί, αλλά επέζησε. 64 00:11:55,698 --> 00:12:01,410 Επί τρία χρόνια ο Τσάρλι Ματέι αγωνίζεται ανακατανομή της εξουσίας από άλλους αρχές. 65 00:12:01,445 --> 00:12:04,158 Συγκεκριμένα, με τον Tony και τον Aurelio Zakia Rampaul. 66 00:12:04,193 --> 00:12:08,021 Του αποδίδονται πολλά εγκλήματα αλλά μέχρι στιγμής αναπόδεικτη. 67 00:12:08,056 --> 00:12:12,044 Φήμες λένε ότι ο Τσαρλς Ματέι μπήκε Πρόσφατα συνταξιούχος... 68 00:12:12,079 --> 00:12:15,205 Και αφιέρωσε τη ζωή του στην οικογένεια, σύζυγος Christel και δύο παιδιά. 69 00:12:15,240 --> 00:12:17,884 Όχι, όχι κύριε. Επαγγελματίες που εργάζονται. 70 00:12:18,125 --> 00:12:20,415 Στο παλιό λιμάνι τώρα βρέθηκε Δύο κλεμμένα αυτοκίνητα. 71 00:12:22,044 --> 00:12:23,852 Είναι ήδη γνωστό οι δράστες αυτής της επίθεσης; 72 00:12:28,263 --> 00:12:30,231 Λάβαμε μια ανώνυμη κλήση και οι δημοσιογράφοι όρμησαν. 73 00:12:30,266 --> 00:12:34,179 Όχι, κύριε, το έκανε μια ανώνυμη κλήση. 74 00:12:35,444 --> 00:12:36,300 Όχι κύριε... 75 00:12:38,036 --> 00:12:40,495 Νομίζεις ότι μου αρέσει δουλεύω σε τέτοιες συνθήκες; 76 00:12:44,448 --> 00:12:47,479 Φυσικά, κύριε, Θα κάνω ό,τι χρειάζεται. 77 00:12:47,944 --> 00:12:48,623 θα τηλεφωνήσω. 78 00:12:56,149 --> 00:12:57,885 «Αγάπη μου, το άκουσες σου είπα; 79 00:12:59,846 --> 00:13:01,053 Έχω πολύ λίγο χρόνο. 80 00:13:01,088 --> 00:13:03,901 Ναι, άκουσα, Aurelio, μου είπες ότι δεν πρέπει ποτέ να... 81 00:13:03,936 --> 00:13:06,367 Όχι, όχι, Μπερτράν, τι συγκεκριμένα σου είπα; 82 00:13:06,402 --> 00:13:08,399 Επαναλαμβανόμενο λέξη προς λέξη. Οι λέξεις έχουν νόημα. 83 00:13:08,434 --> 00:13:11,536 Μου είπες, Μπερτράν, Θέλω να σε εμπιστευτώ. 84 00:13:11,571 --> 00:13:12,583 Είμαστε φίλοι. 85 00:13:12,618 --> 00:13:13,416 Είμαστε φίλοι! 86 00:13:13,816 --> 00:13:14,591 Είμαστε φίλοι. 87 00:13:15,018 --> 00:13:15,859 Ναι φίλοι μου! 88 00:13:15,894 --> 00:13:16,818 Ναι, ακριβώς! 89 00:13:17,258 --> 00:13:19,193 Θέλω να σε εμπιστευτώ, γιατί είμαστε φίλοι! 90 00:13:19,816 --> 00:13:23,049 Παρόλα αυτά, νομίζω ότι εσύ μαύρα πρόβατα στην οικογένειά μας! 91 00:13:23,084 --> 00:13:24,345 Αυτό είναι όλο! Λοιπόν, Μπερτράν! 92 00:13:24,761 --> 00:13:27,716 Και τι είπα τότε; Ελάτε να θυμηθείτε. 93 00:13:28,181 --> 00:13:28,753 Τότε; 94 00:13:28,754 --> 00:13:29,269 Ναι. 95 00:13:30,022 --> 00:13:31,622 Είπες ότι αν πάρω αν και γραμμάριο... 96 00:13:31,657 --> 00:13:33,054 Και έστω και λίγο λιγότερο... 97 00:13:34,293 --> 00:13:35,743 Χτύπημα αρχής! 98 00:13:35,778 --> 00:13:38,306 Βλέπετε, θυμάμαι το ίδιο. Περίμενε, με συγχωρείς. 99 00:13:38,341 --> 00:13:42,275 Σε παρακαλώ στον Αυρήλιο, δεν φταίω! δεν πήρα! Προφανώς έχω μια τρύπα στο σακάκι! Μη με σκοτώσεις! 100 00:13:46,218 --> 00:13:47,593 Ναι, τώρα ακούω καλύτερα. 101 00:13:48,122 --> 00:13:48,586 Ναί. 102 00:13:56,641 --> 00:13:59,074 Ρε παιδιά, λένε, Ματέι skopytilsya στο παλιό λιμάνι. 103 00:13:59,250 --> 00:14:00,011 Τον πυροβόλησαν. 104 00:14:00,046 --> 00:14:00,915 Είναι νεκρός; 105 00:14:00,950 --> 00:14:02,451 Δεν είναι ξεκάθαρο. Παρομοίως άγνωστο. 106 00:14:09,860 --> 00:14:10,628 Ψαλίδι! 107 00:14:12,436 --> 00:14:13,029 Λαβίδα! 108 00:14:21,770 --> 00:14:23,317 Στον αέρα ένα ειδικό δελτίο ειδήσεων. 109 00:14:23,554 --> 00:14:27,923 Μας λένε ότι ο Mark Aldmano είχε το παρατσούκλι Ein, ένας εξέχων ηγέτης του εγκληματικού κόσμου.. 110 00:14:27,924 --> 00:14:30,236 Μόλις σκοτώθηκε το μπαρ στην πλατεία Lenzh. 111 00:14:30,640 --> 00:14:35,513 Σύμφωνα με την αστυνομία, οι δολοφόνοι έδρασαν κάτω από τον άγραφο κώδικα της Μαφίας. 112 00:14:45,242 --> 00:14:46,465 Καλησπέρα, κύριε Fernandez. 113 00:14:48,502 --> 00:14:50,341 Monsieur Fernandez, M. Fernandez! 114 00:14:50,376 --> 00:14:52,231 Au revoir, κύριε Fernandez. 115 00:15:07,992 --> 00:15:08,794 Είσαι ραγισμένος; 116 00:15:09,241 --> 00:15:11,617 Kill Fernandez - είναι σαν να σκοτώσει τον Πάπα. 117 00:15:11,652 --> 00:15:14,057 Πρέπει λοιπόν να σκοτώσουμε Πάπας! 118 00:15:19,576 --> 00:15:20,704 Ορκιζόμαστε να είμαστε φίλοι μέχρι θανάτου! 119 00:15:23,336 --> 00:15:24,663 Ορκιζόμαστε να είμαστε φίλοι μέχρι θανάτου. 120 00:15:32,912 --> 00:15:34,099 Ορκιζόμαστε να είμαστε φίλοι μέχρι θανάτου. 121 00:16:02,992 --> 00:16:04,914 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 122 00:16:24,624 --> 00:16:25,904 Έχετε δει αυτόν τον Mateev; 123 00:16:25,939 --> 00:16:28,943 Ναι, πριν από 10 χρόνια, όταν Μόλις ήρθα στην αστυνομία. 124 00:16:29,272 --> 00:16:31,016 Ισορροπούσε τους λογαριασμούς του με τη δεύτερη γυναίκα του. 125 00:16:31,424 --> 00:16:32,103 Και από την πρώτη τι; 126 00:16:33,186 --> 00:16:36,361 Και από την πρώτη συναντήθηκαν για πολύ καιρό, απέκτησαν μια κόρη και μετά... 127 00:16:36,866 --> 00:16:38,747 Πήδηξε έξω από τον δικηγόρο του Μποντινάρ. 128 00:16:39,379 --> 00:16:40,836 Με ποιον γνωρίζεται; 129 00:16:40,871 --> 00:16:43,132 Από μια γριά πόρνη Κριστέλ Κολάροβο. 130 00:16:43,515 --> 00:16:44,955 Δούλευε για φιστίκια. 131 00:16:45,423 --> 00:16:47,973 Ο Ματέι ερωτευμένος μαζί της στα αυτιά, το έβγαλε από τα χάλια... 132 00:16:48,511 --> 00:16:51,270 Αγορασμένο από μαστροπούς, θεραπευμένο, και του γέννησε ένα παιδί. 133 00:17:12,022 --> 00:17:12,902 Μαρί Γκόλντμαν. 134 00:17:18,054 --> 00:17:20,230 Τώρα μην περπατάτε στην πόλη, όπως πριν. 135 00:17:20,265 --> 00:17:21,934 Μέχρι τότε κύλησε ο Μαρσέλ! 136 00:17:22,391 --> 00:17:25,235 Οι μετανάστες οργώνουν 10 ώρες μια εβδομάδα και να κλονίσουν τα δικαιώματά τους. 137 00:17:26,099 --> 00:17:28,219 Ξέρετε, όπως ο Λουδοβίκος ΙΔ' Μασσαλία πήρε; 138 00:17:28,254 --> 00:17:33,011 Του δόθηκε εντολή να περικυκλώσει το τείχος της πόλης, και μετά του ξεδίπλωσε όπλα οχυρό Saint-Jean και San Nicolas. 139 00:17:34,106 --> 00:17:35,522 Και τι μας δίδαξε; 140 00:17:35,816 --> 00:17:38,457 Γνωρίζετε το μότο του Λουδοβίκου XIV; 141 00:17:39,177 --> 00:17:40,625 Λοιπόν, όχι, κύριε. 142 00:17:41,026 --> 00:17:44,170 Ο Λουδοβίκος ΙΔ' έλεγε: Νικητής είναι ο μόνος ασθενής. 143 00:17:45,267 --> 00:17:46,182 Και συμφωνώ μαζί του. 144 00:17:46,300 --> 00:17:49,684 Για να αφαιρέσετε όλη τη βρωμιά σε αυτή την πόλη χρειάζεται υπομονή. 145 00:17:49,719 --> 00:17:52,205 Θέλουν να σκοτωθούν μεταξύ τους; Αφήστε τους να σκοτώσουν. 146 00:17:52,240 --> 00:17:54,108 Επίσης, τότε θα είμαστε πιο εύκολοι. Νομίζω πως ναι. 147 00:17:54,636 --> 00:17:56,236 σκέφτηκα ασχολούμαστε με την έρευνα. 148 00:17:56,271 --> 00:18:00,788 Όχι, Γκόλντμαν, το καθήκον μας - να προστατεύσουμε αξιοπρεπείς άνθρωποι. Ένα μάθημα όχι άσπρη. 149 00:18:00,823 --> 00:18:03,649 Κι αν κάποιος ληστής πεθάνει που και που έκλεινε. 150 00:18:04,217 --> 00:18:05,018 Ο Ματέι πέθανε; 151 00:18:05,403 --> 00:18:06,490 Όχι, βγήκε από το κώμα. 152 00:18:06,525 --> 00:18:09,543 Ανακρίνετέ τον αν θυμάται, του επιτέθηκαν - καλά. 153 00:18:09,578 --> 00:18:11,064 Αν όχι - τότε ας είναι. 154 00:18:11,099 --> 00:18:13,839 Αλλά τέλος πάντων, αναρωτιέμαι αν πεις κάτι. 155 00:18:13,874 --> 00:18:14,457 Goldman! 156 00:18:15,440 --> 00:18:16,831 Μην το μετατρέπετε σε προσωπικό πόλεμο. 157 00:18:18,536 --> 00:18:22,904 Ναι, ο άντρας σου ήταν πραγματικά εξαιρετικός αστυνομικός αλλά μερικές φορές είναι πολύ επικίνδυνο. 158 00:18:23,448 --> 00:18:25,695 Μια μεταθανάτια ρεγαλία - αυτό είναι ανοησία. 159 00:18:26,216 --> 00:18:28,408 Ο δολοφόνος του έμεινε ατιμώρητος, αυτό είναι κακό! 160 00:18:36,730 --> 00:18:38,049 Θυμάστε κανέναν από τους επιτιθέμενους; 161 00:18:40,073 --> 00:18:41,315 Ίσως γνωρίζετε κάποιον; 162 00:18:43,016 --> 00:18:46,312 Monsieur Matei, αν θέλετε που τα βρήκαμε, βοήθησέ μας. 163 00:18:46,718 --> 00:18:49,030 Ξέρεις, ότι θα σας φέρουν ξεκινήστε. 164 00:18:49,065 --> 00:18:51,931 Παραδίδουμε έναν φύλακα θαλάμου, αλλά είναι απίθανο να τους σταματήσει. 165 00:18:52,467 --> 00:18:53,444 Ας συμφωνήσουμε. 166 00:19:00,180 --> 00:19:00,735 Όχι. 167 00:19:05,292 --> 00:19:07,395 Όχι, όχι, όχι! Καλημέρα κύριε. 168 00:19:07,652 --> 00:19:09,827 Προειδοποιήστε με σχετικά με τις επισκέψεις σας εκ των προτέρων. 169 00:19:09,862 --> 00:19:10,690 Είναι η δουλειά μου. 170 00:19:10,990 --> 00:19:11,764 Δεν θα σε ενοχλήσω. 171 00:19:12,605 --> 00:19:15,149 Πείτε στον πελάτη σας αυτή τη βοήθεια εμάς - προς το συμφέρον του. 172 00:19:16,403 --> 00:19:16,964 Αρχοντας! 173 00:19:19,595 --> 00:19:20,553 Κοίτα ποιον έφερα. 174 00:19:27,883 --> 00:19:28,395 Μαμά... 175 00:19:30,750 --> 00:19:32,736 Και όταν πεθάνεις, είναι για ζωή; 176 00:19:33,353 --> 00:19:34,585 Ναι, γιε μου, αυτό είναι για μια ζωή. 177 00:19:35,522 --> 00:19:37,435 Έτσι Ο μπαμπάς θα παραμένει πάντα στο έδαφος; 178 00:19:41,280 --> 00:19:42,048 Όχι, τι κάνεις. 179 00:19:52,768 --> 00:19:53,465 Ο μπαμπάς σου... 180 00:19:54,432 --> 00:19:56,102 Ο πατέρας σου στον παράδεισο πάνω. 181 00:19:57,151 --> 00:19:59,278 Είναι περήφανος για σένα και φαίνεται καθώς μεγαλώνεις. 182 00:20:01,079 --> 00:20:02,127 Είναι χαρούμενος για σένα. 183 00:20:02,162 --> 00:20:02,825 Με βλέπει; 184 00:20:02,860 --> 00:20:03,873 Ναι, θα δει. 185 00:20:03,908 --> 00:20:05,063 Και κάτω από τον καναπέ; 186 00:20:05,473 --> 00:20:07,418 Ναι, και κάτω από τον καναπέ, επίσης. 187 00:20:07,453 --> 00:20:09,289 Και γιατί δεν μας καλεί ποτέ; 188 00:20:11,054 --> 00:20:15,455 Γιατί δεν υπάρχει τηλέφωνο αλλά και πάλι σε βλέπει και χαίρεται. 189 00:20:16,981 --> 00:20:18,445 Σε βλέπει και σε ακούει. 190 00:20:19,774 --> 00:20:21,055 Πήγαινε για ύπνο, γάτα μου. 191 00:20:22,959 --> 00:20:23,678 σε αγαπώ. 192 00:20:32,893 --> 00:20:33,374 Γειά σου. 193 00:20:35,868 --> 00:20:36,404 Γειά σου! 194 00:20:58,534 --> 00:21:00,477 Ενώ ο Τσάρλι δεν αναρρώνει, δεν μπορεί να μεταφερθεί. 195 00:21:00,796 --> 00:21:03,447 Αλλά δεν μπορείτε, ότι έλεγε ψέματα και ηλίθιο περίμενε μέχρι να τελειώσει! 196 00:21:03,958 --> 00:21:04,917 Δεν ξέρουν τι να κάνουν. 197 00:21:05,573 --> 00:21:06,862 Έτσι, τώρα δεν έχουμε ακόμη. 198 00:21:06,897 --> 00:21:08,206 Το να το αφήσεις εδώ είναι αδύνατο! 199 00:21:09,180 --> 00:21:09,933 Τι προσφέρουμε; 200 00:21:10,459 --> 00:21:12,087 Να κάψεις τον Μαρσέλ; Να φτιάξουμε στρατό; 201 00:21:12,255 --> 00:21:13,631 Υπάρχουν μόνο τρεις. Αυτό είναι λίγο. 202 00:21:20,551 --> 00:21:22,122 Δεν μπορεί κανείς να τον αφήσει. 203 00:21:25,946 --> 00:21:27,563 Μάθε φίλε μου, άκου τους συμπαίκτες. 204 00:22:20,433 --> 00:22:22,839 Τι έχουν κάνει; Τι του κάνουν; 205 00:22:43,851 --> 00:22:44,541 Αυτός καλύτερα. 206 00:22:44,576 --> 00:22:46,117 Είναι όμως ξεδιάντροπα υποκριτικός. 207 00:23:07,634 --> 00:23:08,130 Εντάξει. 208 00:23:48,902 --> 00:23:52,021 Εδώ μόλυνση. Είναι πλέον ολοκληρωμένες. Είναι καλύτερα να ασφαλιστείτε. 209 00:24:02,878 --> 00:24:04,678 Πάω να καπνίσω. Δεν θα σε ενοχλήσω. 210 00:24:08,957 --> 00:24:10,014 Πώς να σε φροντίσει; 211 00:24:11,517 --> 00:24:13,807 Λοιπόν, να θυμάσαι ότι πάντα κλείνω. 212 00:24:13,959 --> 00:24:15,329 Και ας μην ανησυχεί η Κριστέλ. 213 00:24:19,931 --> 00:24:23,234 Έφερα λουλούδια, αλλά το Σώμα για να τα φτιάξει όχι, μου το απαγόρευσαν οι γιατροί. 214 00:24:24,465 --> 00:24:25,118 Πάω! 215 00:24:25,313 --> 00:24:26,006 Άνοιξε την πόρτα! 216 00:24:27,126 --> 00:24:28,614 Δείξτε του τα λουλούδια, ακριβώς! 217 00:24:30,756 --> 00:24:31,350 Ματιά! 218 00:24:33,936 --> 00:24:35,327 Είναι κρίμα τόσο όμορφο. 219 00:24:35,528 --> 00:24:36,087 Ναί. 220 00:24:36,479 --> 00:24:37,457 Λοιπόν, κλείστε την πόρτα! 221 00:24:38,928 --> 00:24:40,758 Μην ανησυχείς, το πιο σημαντικό, ότι είσαι ζωντανός. 222 00:24:41,646 --> 00:24:42,326 Αυτό είναι σημαντικό. 223 00:24:42,361 --> 00:24:44,407 Και φαίνεσαι πολύ ωραία! Σοβαρά! 224 00:24:44,550 --> 00:24:46,574 Ακόμα και nashpigovanny είκοσι δύο σφαίρες! 225 00:24:47,181 --> 00:24:49,141 Και μετά από 2 εβδομάδες μπορείτε ήδη να περπατήσετε. 226 00:24:49,176 --> 00:24:52,693 Κοίτα με. Κοίτα, αχ! Ναι, απλά ταρακουνιέμαι! 227 00:24:53,237 --> 00:24:55,128 Φοβήθηκα τρομερά! Στο πρόσωπό μου εκεί! 228 00:24:55,960 --> 00:24:56,873 Ακόμα και τα γυαλιά βάλε. 229 00:24:59,544 --> 00:25:01,200 Κοίτα τι σου αγόρασα στη Notre Dame. 230 00:25:02,534 --> 00:25:05,791 Αυτό είναι το Ιερό Παγκράτιο, μάρτυρας και υπερασπιστής του ποιμνίου. 231 00:25:05,826 --> 00:25:07,597 Ήταν επίσης ισχυρός θεραπευτής. 232 00:25:11,653 --> 00:25:14,661 Λένε ότι όταν νιώθεις άσχημα, Σε αγκαλιάζει. 233 00:25:14,661 --> 00:25:16,067 Για να παρακολουθούμε τους μπάτσους στάθμευσης. 234 00:25:21,903 --> 00:25:24,198 Είσαι ο αδερφός μου, Τσαρλς, τα βρίσκω αυτά καθάρματα, το υπόσχομαι! 235 00:25:30,497 --> 00:25:31,208 Σας ευχαριστώ. 236 00:25:40,657 --> 00:25:41,699 Αυτή είναι για σένα σοκολάτα. 237 00:25:48,816 --> 00:25:51,432 Κατάλαβε με σωστά, Δεν μπορώ να του κάνω αναισθησία. 238 00:25:51,433 --> 00:25:52,238 Γιατί; 239 00:25:52,273 --> 00:25:54,012 Είχε τα νεύρα στα χέρια ενός πολύ ευαίσθητος. 240 00:25:54,047 --> 00:25:55,774 Δεν θα του επιτρέψουν να κοιμηθεί. 241 00:25:56,399 --> 00:25:59,350 Για να παραμείνει βιώσιμο, δεν πρέπει να νιώθει πόνο. 242 00:25:59,519 --> 00:26:00,432 Και δεν είναι μόνο αυτό. 243 00:26:01,238 --> 00:26:02,095 Αυτό το ακτινογραφία. 244 00:26:03,912 --> 00:26:05,040 Κατάπιε όπλο; 245 00:26:05,563 --> 00:26:09,027 Μετακίνηση δεν μπορεί, έτσι εμείς βάλτε το μηχάνημα ακτίνων Χ ακριβώς πάνω από το κρεβάτι του. 246 00:26:09,696 --> 00:26:10,921 Ένα όπλο κάτω από το στρώμα. 247 00:26:24,060 --> 00:26:28,482 Κοιμήσου, όμορφο μωρό μου, Baiushki-hush. 248 00:26:28,517 --> 00:26:33,170 Ο ήσυχος μήνας φαίνεται φωτεινός στην κούνια σου. 249 00:27:03,362 --> 00:27:05,201 Σου έδωσε αλλά ακόμα τον αγαπάς. 250 00:27:07,121 --> 00:27:09,722 Τι μπορώ να κάνω αν είστε τόσο μεγάλη καρδιά. 251 00:27:10,056 --> 00:27:13,328 Και μεγαλώνει, τον είπαν τρελό, τώρα αθάνατο. 252 00:27:13,945 --> 00:27:15,129 Είναι μεγάλο άλμα. 253 00:27:17,074 --> 00:27:18,539 Και δεν θέλω να είμαι αθάνατος χωρίς εσένα! 254 00:27:23,855 --> 00:27:24,959 Πέρασε φιλιά. 255 00:27:29,982 --> 00:27:31,350 Αλλά τελικά χαλάρωσες! 256 00:27:33,430 --> 00:27:35,197 Άντε, όλοι ήρεμα τώρα. 257 00:27:55,927 --> 00:27:57,224 Εύα, αλλά σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, ησυχία. 258 00:27:58,768 --> 00:27:59,375 Εύα! 259 00:28:06,207 --> 00:28:07,086 Λοιπόν, γιατί είσαι έτσι; 260 00:28:08,093 --> 00:28:09,781 Η μητέρα σου πρέπει να ξεκουραστεί. 261 00:28:11,316 --> 00:28:12,341 Σας καλώ. 262 00:28:14,004 --> 00:28:15,454 Εύα, σου μιλάω! 263 00:28:20,493 --> 00:28:21,644 Λοιπόν, μην κλαις, μωρό μου! 264 00:28:22,413 --> 00:28:23,173 Μην κλαις. 265 00:28:37,256 --> 00:28:39,873 Η μητέρα μου λύγισε, και ο πατέρας του ήταν λαχανικός! 266 00:28:40,033 --> 00:28:41,657 Πώς θα μπορούσα να μην κλάψω, Μάρτιν; 267 00:28:42,832 --> 00:28:44,410 Μου το υποσχέθηκε για να ξεκινήσω. 268 00:28:45,108 --> 00:28:46,291 Μου ορκίστηκε! 269 00:28:47,397 --> 00:28:48,587 Και επίσης η μητέρα μου. 270 00:28:51,402 --> 00:28:53,970 Ήξερε ότι ήταν άρρωστη, αλλά την εξαπάτησε. 271 00:28:54,602 --> 00:28:57,442 Και απάτησα! Είναι προδότης και ψεύτης! 272 00:28:57,597 --> 00:29:00,493 Όχι, όχι! Πιστέψτε με, έδεσε, ξέρω. 273 00:29:00,528 --> 00:29:02,157 Γιατί είναι σαν να σκοτώνεις; 274 00:29:02,453 --> 00:29:03,140 δεν ξέρω. 275 00:29:14,700 --> 00:29:16,637 δεν νιώθω χωρίς ζέστη, χωρίς πόνο. 276 00:29:16,861 --> 00:29:18,845 Τα μαλλιά δεν αισθάνονται όταν αγγίζουν. 277 00:29:19,108 --> 00:29:19,708 Άσε με... 278 00:29:20,010 --> 00:29:20,491 Τσαρλς! 279 00:29:21,213 --> 00:29:22,205 Πες μου την αλήθεια. 280 00:29:23,894 --> 00:29:25,525 Έχετε καταστρέψει το ακτινωτό νεύρο. 281 00:29:25,560 --> 00:29:28,854 Έχουμε κάνει ό,τι ήταν δυνατόν, αλλά Δυστυχώς, θα χάσεις τα δάχτυλα. 282 00:29:31,101 --> 00:29:34,381 Μπορούμε να επαναφέρουμε το prehensile λειτουργία μεταξύ του αντίχειρα και άλλοι... 283 00:29:34,416 --> 00:29:36,644 Πρέπει όμως να μάθεις να διαχειρίζεσαι αριστερό χέρι. 284 00:29:37,356 --> 00:29:38,413 Όλα αυτά τώρα να αφαιρεθούν. 285 00:29:45,452 --> 00:29:48,509 Ο Θεός άκουσε τις προσευχές μου. Σε έσωσε. 286 00:29:48,998 --> 00:29:50,992 Γιατί θέλει να αλλάξεις, Τσαρλς. 287 00:29:51,422 --> 00:29:52,238 άλλαξα. 288 00:29:52,800 --> 00:29:58,535 Φοβάμαι ακόμα και να το σκεφτώ κάποια μέρα θα έρθει κάποιος να το πει Μου τα νέα: ο γιος σας, κυρία Ματέι... 289 00:30:01,680 --> 00:30:02,368 Ο γιος σου... 290 00:30:10,571 --> 00:30:12,627 Υποσχέσου μου ότι θα πεθάνω πρώτος. 291 00:30:14,436 --> 00:30:15,237 Αλλά σύντομα. 292 00:30:23,653 --> 00:30:25,028 Εμείς εντοπίσαμε αυτό το ανώνυμο! 293 00:30:25,696 --> 00:30:27,769 Μας καλεί από το κινητό σας μακριά από εδώ. 294 00:30:27,804 --> 00:30:28,461 Οπου; 295 00:30:28,496 --> 00:30:29,703 Από ένα από τα δημοφιλή μέρη. 296 00:30:40,729 --> 00:30:42,040 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 297 00:30:42,784 --> 00:30:43,943 Η συνείδηση ​​βασανίστηκε; 298 00:30:44,104 --> 00:30:45,376 Τι θες να πω; 299 00:30:45,411 --> 00:30:46,422 Βάζεις έναν αθώο άνθρωπο. 300 00:30:46,457 --> 00:30:49,055 Δηλαδή κατά λάθος μαχαίρωσε τον εαυτό της; Σκοτώθηκες ακατάστατα; 301 00:30:49,759 --> 00:30:51,392 Να ξέρεις γιατί με λένε φιστίκι; 302 00:30:51,642 --> 00:30:53,010 Σύμφωνα με το μέγεθος του εγκεφάλου; 303 00:30:54,897 --> 00:30:57,994 Φιστίκι - ένα δέντρο. Και έχει τον λόγο. 304 00:30:58,676 --> 00:31:00,322 Υπάρχουν μεμονωμένοι άνδρες και γυναίκες. 305 00:31:00,357 --> 00:31:02,533 Αν θέλετε φρούτα, Βάλτε και τα δύο από το δέντρο. 306 00:31:02,684 --> 00:31:05,252 Ένας άνθρωπος μπορεί να τρελαθεί γονιμοποιήσει δεκάδες γυναίκες. 307 00:31:06,220 --> 00:31:08,508 Μόνο ένα, καταλαβαίνεις; Και ο ανταγωνισμός δεν ανέχεται! 308 00:31:09,163 --> 00:31:10,565 Μόνο ένας διοικητής. 309 00:31:11,822 --> 00:31:13,494 Αυτό είναι ένα πολύ συγκεκριμένο δέντρο. 310 00:31:16,885 --> 00:31:19,156 Πες μου, είσαι εγώ όλη τη νύχτα τηλέφωνο fuck επιδέξια και με πάθος; 311 00:31:19,191 --> 00:31:22,843 Πόσο ενδιαφέρον. Από τη φυλακή δεν μπορεί να είναι κλήση. 312 00:31:22,878 --> 00:31:25,556 Το κινητό σας ήδη ψάχνει, έτσι ώστε προσευχηθείτε στον Θεό να μην βρεθεί. 313 00:31:26,030 --> 00:31:26,773 Ξεφλουδίζεις. 314 00:31:28,238 --> 00:31:29,378 Είσαι θυμωμένος που είχα καλή υγεία. 315 00:31:30,520 --> 00:31:31,496 Με μισείς. 316 00:31:31,531 --> 00:31:32,912 Ένας Matei επίσης δεν σας αρέσει; 317 00:31:32,947 --> 00:31:34,130 Θέλεις να ρέω; 318 00:31:34,876 --> 00:31:37,704 Σας προειδοποιώ, δεν θα λειτουργήσει. Το άλλοθι μου για ένα μήνα. 319 00:31:37,739 --> 00:31:39,897 Το καταλαβαίνω προσωπικά δεν ήταν παρών. 320 00:31:39,932 --> 00:31:42,041 Θα τα είχα κάνει όλα στην καλύτερη φόρμα. θα τον είχα ξεμπερδέψει. 321 00:31:42,076 --> 00:31:42,738 Ποιος τότε; 322 00:31:42,773 --> 00:31:43,401 Πώς ξέρω; 323 00:31:43,560 --> 00:31:45,208 Σου είπα ότι δεν είσαι ιερόδουλη. 324 00:31:45,642 --> 00:31:48,298 Είναι κρίμα που δεν θέλετε να συνεργαστείτε. Θα μπορούσα να βελτιώσω την κατάστασή σου. 325 00:31:51,082 --> 00:31:54,097 Σε γενικές γραμμές, οι σύντροφοι των κυττάρων σας ευχαριστημένοι αφήστε τα φιστίκια σε κύκλο. 326 00:31:54,132 --> 00:31:55,115 Κλείσε το στόμα σου! 327 00:31:56,208 --> 00:32:00,409 Ενώ δεν μπορώ να βρω άλλον υποψήφιο για ο ρόλος του δολοφόνου, είσαι ύποπτος νούμερο ένα, εντάξει; 328 00:32:01,544 --> 00:32:05,166 Χθες, ένας Ισπανός στο κλαμπ «Vest αναστατωμένος, παραλίγο να πετάξει τον Τσαρλς. 329 00:32:41,616 --> 00:32:42,490 Προσοχή, φεύγει. 330 00:32:52,912 --> 00:32:53,696 Είμαστε στοιχειωμένοι. 331 00:33:09,704 --> 00:33:10,535 Παρατηρήσαμε. 332 00:33:10,570 --> 00:33:11,521 Δεν σταματάει. 333 00:33:40,614 --> 00:33:42,334 Τζάρντιν, βοήθησέ με. 334 00:33:48,271 --> 00:33:48,879 Στο δρόμο! 335 00:33:51,339 --> 00:33:52,819 Πήγαινε στο διάολο! Γαμήσου, είπα! 336 00:33:52,854 --> 00:33:53,990 Αυτό είναι επιβλαβές για την υγεία. 337 00:34:02,012 --> 00:34:02,854 Γαμώτο! 338 00:34:43,076 --> 00:34:46,887 Ο Α το άντλησε εδώ. Τώρα είναι μητέρα με πατέρας πουλήσει. Και δεν μπορεί να πει ψέματα. 339 00:34:50,434 --> 00:34:51,860 Όχι Όχι 340 00:34:52,189 --> 00:34:53,268 Όχι παρακαλώ! 341 00:34:53,749 --> 00:34:54,484 Παρακαλώ! 342 00:34:54,933 --> 00:34:58,653 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Δεν φταίω! Δεν έχω κάνει τίποτα! 343 00:34:58,708 --> 00:35:03,684 Ειλικρινά! Μόλις είπα, χωρίς να το σκεφτώ! Πιστέψτε με! Πιστέψτε! 344 00:35:05,331 --> 00:35:05,932 Όχι 345 00:35:06,856 --> 00:35:10,979 Ηρέμησε, ηρέμησε! Ηρεμία. Μπά! 346 00:35:11,521 --> 00:35:13,178 Ακόμα καλύτερα. Πώς σε λένε; 347 00:35:13,242 --> 00:35:14,116 Φρειδερίκος! 348 00:35:14,151 --> 00:35:18,681 Άκου, Φρειδερίκη, η αλήθεια να λέγεται, Θα είσαι ασφαλής. Έπεσες; Μη φοβάσαι. 349 00:35:18,716 --> 00:35:20,522 Σου δίνω τον λόγο μου. Συμφωνία; 350 00:35:21,776 --> 00:35:23,500 Εκεί. Καλός. 351 00:35:24,124 --> 00:35:25,003 Είσαι έξυπνο αγόρι. 352 00:35:35,219 --> 00:35:37,212 Και τώρα θα μου πεις όλα με τη σειρά. 353 00:35:38,260 --> 00:35:41,500 Δούλευα σε ένα από τα μπαρ του. Moonlighting στο «Levumon. 354 00:35:41,923 --> 00:35:43,913 Ένα βράδυ μου είπαν αυτή η νονά... 355 00:35:43,948 --> 00:35:47,059 Η νονά φώναξε τη Ζακία, 356 00:35:47,635 -> 00:35:51,700 Μου είπαν ότι ψάχνει αχθοφόρο Κινητά τηλέφωνα, γιατί φοβάται να τα σηκώσει καρκίνο του αυτιού! 357 00:35:54,703 --> 00:35:56,638 καταλαβαίνω. Ποια ήταν η πρώτη Φεβρουαρίου; 358 00:35:57,345 --> 00:35:58,357 Ήμουν στο «Bekyu. 359 00:35:59,574 --> 00:36:00,942 Είδα πώς ετοιμάζονται. 360 00:36:03,038 --> 00:36:04,607 Αλλά δεν μπορούσε να πάει μαζί τους, το ορκίζομαι. 361 00:36:05,741 --> 00:36:07,445 Μόλις βγήκα από το νοσοκομείο, αιμορροΐδες αντιμετωπίζονται. 362 00:36:08,510 --> 00:36:09,681 Από τον κώλο του τόσο πονεμένο, φρίκη. 363 00:36:09,716 --> 00:36:10,426 το ελέγχω. 364 00:36:11,297 --> 00:36:12,201 Έχετε δει τον Ζακ; 365 00:36:12,881 --> 00:36:15,041 Πήγε πρώτος μια ώρα νωρίτερα από τις υπόλοιπες. 366 00:36:15,680 --> 00:36:18,343 Πρώτα ήταν κάποιες περιπτώσεις πόλη, δεν ξέρω. 367 00:36:18,783 --> 00:36:20,127 Και πίσω από το τιμόνι ήταν ο Fataroze. 368 00:36:21,203 --> 00:36:24,357 Τα όπλα θα έπρεπε να ήταν σε άλλο αυτοκίνητο. Πίσω από το τιμόνι έπρεπε να καθίσει ο Naboo. 369 00:36:26,197 --> 00:36:30,406 Μαζί του ήταν ένας άλλος Παολίνι, συνήθως αυτός κροτίδες. Είναι ειδικός σε αυτά τα θέματα. 370 00:36:32,496 --> 00:36:34,464 Ο Λάντο ήταν υπεύθυνος για το ότι τα μηχανήματα ήταν έτοιμα. 371 00:36:34,499 --> 00:36:37,590 Mercedes φυσικά για τον αρχηγό και ΖΑΖ (ζαπορόζετς) για τη συνοδεία του. 372 00:36:38,030 --> 00:36:39,519 Ήταν τόσο αστείος να κάθεται στο αυτοκίνητο! 373 00:36:39,554 --> 00:36:42,415 Έπρεπε ήδη να φύγω, και τα παπούτσια του, σαν ζητιάνος! 374 00:36:45,103 --> 00:36:48,181 Και ήταν αυτό το μωρό Marmeluz, υποτίθεται ότι έδινε το σύνθημα. 375 00:36:48,951 --> 00:36:50,271 Έτσι, οι δολοφόνοι ήταν επτά. 376 00:36:52,303 --> 00:36:53,742 Γιατί θέλω να σκοτώσω; 377 00:36:53,982 --> 00:36:54,711 Λόγω του φαρμάκου. 378 00:36:55,246 --> 00:36:55,871 Τι; 379 00:36:58,071 --> 00:36:59,104 Ποιο φάρμακο; 380 00:36:59,664 --> 00:37:02,151 Κύριε Ματέι, δεν θα θυμώσετε; Ότι δεν σου αρέσει. 381 00:37:03,024 --> 00:37:04,095 Στη Μασσαλία αυτό το ξέρουν όλοι. 382 00:37:04,855 --> 00:37:08,576 Δώσατε στον Zakii μερίδιο στην επιχείρηση, ότι δεν ασχολούνταν με ναρκωτικά. Είναι αλήθεια; 383 00:37:08,725 --> 00:37:09,397 Ναι, τι; 384 00:37:09,432 --> 00:37:12,912 Και συνειδητοποίησε ότι τα ναρκωτικά - αυτό πολλά υποσχόμενο! Και μαζί με φιστίκια. 385 00:37:13,591 --> 00:37:14,639 Και έχεις ένα εμπόδιο. 386 00:37:14,936 --> 00:37:15,480 ΕΓΩ; 387 00:37:16,206 --> 00:37:16,995 Σε φοβόταν! 388 00:37:17,166 --> 00:37:19,311 Πάντα σε φοβόταν και δεν ήταν μόνος! 389 00:37:19,346 --> 00:37:22,496 Πολλοί σε φοβούνται, κύριε Ματέι, και εγώ, για ένα, επίσης! 390 00:37:22,531 --> 00:37:24,275 Μην ανησυχείς, Φρειδερίκη, μην ανησυχείς. 391 00:37:24,310 --> 00:37:25,370 Όχι, ας φοβηθούμε. 392 00:37:25,856 --> 00:37:28,449 Η Ζακιά μόλις πήρε την πρωτοβουλία. 393 00:37:28,704 --> 00:37:29,770 Δεν με σκοτώνεις; 394 00:37:30,017 --> 00:37:31,338 Ωστόσο, να μην σκοτώσει; 395 00:37:35,107 --> 00:37:37,912 Παρακαλώ! Μη! 396 00:37:47,202 --> 00:37:47,842 Τι να το κάνεις; 397 00:37:49,054 --> 00:37:49,629 Δεν πειράζει. 398 00:37:50,308 --> 00:37:51,220 Αφήστε τον να φύγει. 399 00:37:51,463 --> 00:37:51,995 Τι; 400 00:37:52,930 --> 00:37:55,516 Αν δεν αφαιρεθεί, θα μας προδώσει. Όπως ακριβώς και η Ζακία. 401 00:37:56,174 --> 00:37:57,140 Ξέρω για ποιο πράγμα μιλάω. 402 00:37:57,798 --> 00:37:58,462 Απόκρυψη πρέπει να είναι. 403 00:38:00,125 --> 00:38:00,607 Όχι. 404 00:38:01,805 --> 00:38:02,914 του υποσχέθηκα. 405 00:38:09,287 --> 00:38:11,191 Ε, όχι με τόσα πολλά! Καταλαβαίνετε όλοι. Αυτό είναι αδύνατο! 406 00:38:12,557 --> 00:38:14,453 Περιμένετε! Εσύ Charly Matei! 407 00:38:14,820 --> 00:38:15,812 Και αυτό είναι θέμα τιμής! 408 00:38:16,585 --> 00:38:18,608 Ποια είναι η αίσθηση της τιμής όταν είσαι νεκρός; 409 00:38:18,814 --> 00:38:20,223 Σαράντα χρόνια σκότωνα ανθρώπους. 410 00:38:21,497 --> 00:38:22,927 Στη θέση σου θα εκδικηθώ. 411 00:38:23,399 --> 00:38:25,447 Όχι, τότε η πόλη θα είναι πόλεμος. 412 00:38:25,482 --> 00:38:27,280 Η μητέρα σου, Τσαρλς Ο πόλεμος έχει ξεκινήσει από καιρό! 413 00:38:27,807 --> 00:38:29,256 Νομίζεις ότι η Ζακία έτσι έφυγε; 414 00:38:29,687 --> 00:38:31,392 Τον ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο στη γη! 415 00:38:32,307 --> 00:38:33,668 Φίλοι μέχρι τον θάνατό του. 416 00:38:34,593 --> 00:38:37,001 Μου το είπε σαν αδερφός. Είμαι νονός των γιων του. 417 00:38:37,514 --> 00:38:38,930 Είμαι για αυτόν η ζωή δεν λυπάται. 418 00:38:46,754 --> 00:38:48,209 Βάλε τον και πήγαινε σπίτι. 419 00:39:44,489 --> 00:39:47,033 Στην Άρσεναλ πρέπει να είναι περισσότερα Άγγλοι, και στην «Ίντερ» - Ιταλοί! 420 00:39:47,068 --> 00:39:47,825 Αλλά ο Ματεράτσι; 421 00:39:48,383 --> 00:39:49,078 Ματεράτσι... 422 00:39:51,555 --> 00:39:53,067 Εντάξει, μόνο ένα! Ένα φτάνει! 423 00:39:53,911 --> 00:39:55,340 Όχι, μητέρα, δεν χρειάζομαι συμπληρώματα. 424 00:39:55,484 --> 00:39:56,908 Κοίτα πόσο αδύνατη είσαι! 425 00:39:57,162 --> 00:39:57,658 Λοιπόν... 426 00:39:58,010 --> 00:39:59,370 Εγκαταστάσεις Εργασία από μόνη της κακά! 427 00:40:00,000 --> 00:40:02,632 Μπαμπά, μπαμπά, έγραψα στην υπαγόρευση "Εξαιρετικό"! 428 00:40:03,072 --> 00:40:05,967 Umnichka ορυχείο! Είσαι η κόρη μου! Είσαι η καλύτερή μου! 429 00:40:06,002 --> 00:40:06,536 Διαγράφηκε; 430 00:40:06,571 --> 00:40:07,752 Δεν έχει αντιγραφεί! Είμαι ο πιο εγγραμματισμένος! 431 00:40:07,787 --> 00:40:08,927 Μην τον ακούτε! Ζηλεύει! 432 00:40:08,962 --> 00:40:09,600 Όχι 433 00:40:10,008 --> 00:40:10,884 Είμαι περήφανος για σένα! 434 00:40:11,600 --> 00:40:13,584 Ναι, δεν θα μάθεις ποτέ να «άριστας»! 435 00:40:13,708 --> 00:40:15,676 Είμαστε εξαιτίας σας συνεχώς προκαλούμενοι στο σχολείο. 436 00:40:16,348 --> 00:40:18,004 Καρίμ κουτσαίνοντας πειθαρχία. 437 00:40:19,092 --> 00:40:20,421 Ένας Jardin κοιμόταν γενικά στην τάξη. 438 00:40:23,728 --> 00:40:25,568 Ναι, φυσικά, είναι τα βράδια με άδεια χέρια! 439 00:40:27,996 --> 00:40:29,570 Είναι αλήθεια! Αυτό είναι σωστό! 440 00:40:29,605 --> 00:40:31,202 Εδώ είμαστε με τη μητέρα μου, πως γνωριστήκαμε; 441 00:40:31,237 --> 00:40:32,459 Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο! 442 00:40:32,494 --> 00:40:33,906 Μιλάμε τόσο πολύ... 443 00:40:34,103 --> 00:40:35,992 Η μητέρα μου πάντα μιλούσε για. 444 00:40:36,027 --> 00:40:37,263 Αυτά τα κορίτσια είναι το μυαλό μας. 445 00:40:37,298 --> 00:40:40,087 Και έτσι πήγαν τα κορίτσια σε τελείως διαφορετικό επίπεδο! 446 00:40:40,122 --> 00:40:42,065 Είστε όλοι παιδιά μου. Τι μπορώ να κάνω; 447 00:41:46,241 --> 00:41:49,748 Φρανκ, φτάνει! Γεια σου, Φρανκ! Ειλικρινής! 448 00:41:50,392 --> 00:41:52,346 Ησυχία, ηρέμησε! Άκουσέ με. 449 00:41:52,816 --> 00:41:53,808 Έχετε θολώσει τα γυαλιά; 450 00:41:55,539 --> 00:41:56,308 Τι πονάει, ε; 451 00:41:57,076 --> 00:41:59,307 Ταρίκ, κοίτα ποιον έχουμε εδώ. 452 00:42:01,910 --> 00:42:02,575 Είναι αυτός, ε; 453 00:42:03,679 --> 00:42:04,454 Είσαι σίγουρος; 454 00:42:04,489 --> 00:42:04,894 Ναί. 455 00:42:05,398 --> 00:42:06,375 Πες του τι; 456 00:42:06,951 --> 00:42:07,567 Όχι, ευχαριστώ. 457 00:42:07,982 --> 00:42:09,815 Μην ντρέπεσαι, η τελευταία λέξη! 458 00:42:09,850 --> 00:42:11,016 Χτυπήστε το, έλα! 459 00:42:12,966 --> 00:42:14,934 Ω, τι δυνατό χτύπημα έχεις! 460 00:42:18,044 --> 00:42:18,712 Ίσως περισσότερο; 461 00:42:19,344 --> 00:42:20,409 Όχι, εντάξει! 462 00:42:22,958 --> 00:42:25,342 Μπά! Και ένας στρατιώτης ήταν λιγότερος. 463 00:42:28,509 --> 00:42:30,711 Σεμπάστιαν! Και δεν παίρνετε ευχαρίστηση; 464 00:42:30,746 --> 00:42:31,818 Ναι, φυσικά, πάρτε! 465 00:42:31,853 --> 00:42:34,092 Τι κοιτάς λοιπόν το ρολόι; Ο χρόνος τελειώνει; 466 00:42:34,127 --> 00:42:35,349 Συγχώρεσέ με, συγχώρεσέ με! 467 00:42:35,384 --> 00:42:37,774 Λοιπόν, ας κοιτάξουμε το ρολόι! Καταλαβαίνετε; 468 00:42:38,494 --> 00:42:39,759 Πάντα τους κοιτάς! 469 00:42:40,311 --> 00:42:41,432 Δεν έχετε όλα τον ίδιο χρόνο είναι; 470 00:42:41,574 --> 00:42:42,308 Δώστε μου τα! 471 00:42:42,343 --> 00:42:43,050 Πασκάλ! 472 00:42:43,085 --> 00:42:43,881 θα πω; 473 00:42:51,594 --> 00:42:54,034 Ένα ρολόι και πραγματικά καλό! Μπράβο για τους Ελβετούς! 474 00:43:00,474 --> 00:43:02,011 Αμπάρι! Δες τους τώρα. 475 00:43:02,978 --> 00:43:03,707 Καλό ρολόι; 476 00:43:04,745 --> 00:43:05,227 Ναι 477 00:43:06,401 --> 00:43:09,107 Μου το ζήτησε το αφεντικό μου τα σημαντικά νέα σας. 478 00:43:09,193 --> 00:43:12,417 Αν θέλει εκδίκηση, αυτή την εκδίκηση πολύ ακριβό θα κοστίσει. 479 00:43:12,640 --> 00:43:13,577 Αφαιρέστε το πάνω μέρος! 480 00:43:16,192 --> 00:43:19,376 Ειλικρινής! Καλέστε τα σκυλιά σας αφήστε τα κόκαλα να σιγοψηθούν! 481 00:43:39,199 --> 00:43:40,144 Γεια σας κύριε Ματέι. 482 00:43:44,700 --> 00:43:46,068 Καλησπέρα, κυρία Ματέι. 483 00:43:46,103 --> 00:43:46,664 Καλημέρα. 484 00:43:47,137 --> 00:43:47,914 Υπογράψτε εδώ. 485 00:43:47,949 --> 00:43:48,537 Σας ευχαριστώ. 486 00:43:50,760 --> 00:43:51,568 Και ευχαριστώ. 487 00:43:52,336 --> 00:43:53,076 Ό,τι καλύτερο. 488 00:43:53,111 --> 00:43:53,595 Σας ευχαριστώ. 489 00:44:01,443 --> 00:44:03,550 Κάρολος! Τσάρλι! 490 00:45:37,018 --> 00:45:38,729 Για όσους δεν θα μας ενοχλήσουν! 491 00:46:27,338 --> 00:46:31,010 Χρόνια σου πολλά! 492 00:46:41,016 --> 00:46:42,944 Εντάξει, στη Μασσαλία παραμένουν επικίνδυνοι. 493 00:46:43,521 --> 00:46:46,138 Είναι απαραίτητο να πάτε σε άλλη πόλη. Όσο κι αν κοστίζουμε όλοι. 494 00:46:46,815 --> 00:46:47,547 καταλαβαίνω. 495 00:46:51,972 --> 00:46:54,656 Χρόνια Πολλά Γ Χρόνια πολλά! 496 00:46:56,454 --> 00:46:57,311 Γαμώ! 497 00:46:58,242 --> 00:46:58,883 Λοιπόν, ανοίξτε! 498 00:47:04,258 --> 00:47:06,794 Ευχαριστώ Ευχαριστώ 499 00:47:08,299 --> 00:47:09,106 Ευχαριστώ 500 00:47:10,353 --> 00:47:10,991 Ευχαριστώ 501 00:47:11,707 --> 00:47:12,922 Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 502 00:47:14,751 --> 00:47:15,328 Στάση! 503 00:47:17,340 --> 00:47:18,932 Αχρείος! Καπνίζεις στο σπίτι μου; 504 00:47:21,124 --> 00:47:24,503 Μοιάζεις στα παιδιά μου νικοτίνη, κάθαρμα; 505 00:47:26,559 --> 00:47:28,485 Είστε εξοικειωμένοι με την έννοια «παθητικό κάπνισμα»; 506 00:47:30,203 --> 00:47:31,282 Φαίνεται σαν! 507 00:47:31,317 --> 00:47:32,738 Τα παιδιά μου να σκοτώσουν; 508 00:47:32,773 --> 00:47:33,602 Ησυχία, Πασκάλ! 509 00:47:33,637 --> 00:47:34,163 Τι; 510 00:47:34,752 --> 00:47:38,255 Μου είσαι τόσο ευγνώμων για Σε έβγαλα από τον κ. χώμα; 511 00:47:38,913 --> 00:47:39,616 Σας αγαπώ σωρούς! 512 00:47:39,651 --> 00:47:41,680 Φρένο, Ζακ! Καπνός! 513 00:47:42,344 --> 00:47:43,675 Είμαι εδώ, αυτό θα γίνει! 514 00:47:54,180 --> 00:47:55,588 Κυκλοφόρησε στο παντελόνι, ε; 515 00:47:56,324 --> 00:47:58,254 Γεια σου, Anzho! Πλάκα έκανα φίλε! 516 00:48:07,779 --> 00:48:09,810 Λοιπόν, διασκέδαση; Και τώρα είναι η σειρά μου! 517 00:48:10,126 --> 00:48:11,584 Όπλα στον κουβά. 518 00:48:15,649 --> 00:48:16,418 Και χωρίς νεύρα. 519 00:48:17,207 --> 00:48:18,984 Ειλικρινής! Όπλο στον κουβά. 520 00:48:23,575 --> 00:48:24,567 Και τα υπόλοιπα επίσης. 521 00:48:27,006 --> 00:48:30,931 Η νεολαία, Μάλικ, μια χαρά. Ηρεμία. Τώρα εσύ, Anush. 522 00:48:33,848 --> 00:48:34,568 Εκεί. 523 00:48:38,735 --> 00:48:39,511 Αυτό είναι το ενυδρείο. 524 00:48:53,087 --> 00:48:54,207 Τώρα αφήστε μας ήσυχους. 525 00:48:57,255 --> 00:48:58,705 Μπάστιαν, κοίτα με. 526 00:49:01,038 --> 00:49:01,990 Ξέρεις ποιος είμαι; 527 00:49:03,904 --> 00:49:04,735 Το όνομά μου; 528 00:49:05,096 --> 00:49:06,048 Τσάρλι Ματέι. 529 00:49:06,599 --> 00:49:08,313 Ναι, είμαι ο Σάρι Ματέι και θα σε σκοτώσω. 530 00:49:08,877 --> 00:49:11,062 Θα σε σκοτώσω στα ανοιχτά, είναι θέμα τιμής. 531 00:49:11,830 --> 00:49:13,534 Θέλω να ξέρεις ποιος θα σε σκοτώσει. 532 00:49:13,767 --> 00:49:15,366 Άρα ήξερες τι πεθαίνεις. 533 00:49:15,630 --> 00:49:17,328 Ξέρεις τι θα πεθάνεις, Μπάστιαν; 534 00:49:18,297 --> 00:49:18,801 Ναί. 535 00:49:19,542 --> 00:49:23,404 Όταν το πρόσωπό σου κρύβει μια κουκούλα, τότε είναι φόνος χωρίς υπογραφή. 536 00:49:23,949 --> 00:49:24,868 Απρόσωπος. 537 00:49:25,412 --> 00:49:26,381 Ξέρεις τη διαφορά; 538 00:49:29,467 --> 00:49:30,516 Όλοι καταλαβαίνουμε; 539 00:49:31,626 --> 00:49:32,923 Γιατί κάνω μπάζα. 540 00:49:34,222 --> 00:49:35,462 Όλη η ουρά. 541 00:49:36,116 --> 00:49:37,172 Όχι όμως αμέσως. 542 00:49:37,756 --> 00:49:40,144 Θέλω να έχεις χρόνο σκεφτείτε τις πράξεις τους. 543 00:49:40,691 --> 00:49:42,835 Ό,τι και να το σκέφτεσαι μέρα νύχτα. 544 00:49:43,420 --> 00:49:45,540 Καιρός να ζητήσουν συγχώρεση από τις γυναίκες και τα παιδιά τους. 545 00:49:46,141 --> 00:49:47,958 Να τους πεις γιατί θα πεθάνεις. 546 00:49:48,620 --> 00:49:50,911 Κι όταν σταματήσεις να περιμένεις τον θάνατο... 547 00:49:52,110 --> 00:49:57,543 Αύριο, έξι μήνες ή ένα χρόνο, θα χτυπήσω. 548 00:49:58,269 --> 00:50:00,804 Όσο ζω εγώ, δεν θα το κάνεις ποτέ ασφάλεια. 549 00:50:02,990 --> 00:50:06,654 Και πες το στον Ζακ όσο είμαι ζωντανός Θα σας εκδικηθώ όλους. 550 00:50:07,525 --> 00:50:08,253 Μπάστιαν! 551 00:50:08,693 --> 00:50:10,572 Κάρολος! Παρακαλώ! 552 00:50:12,783 --> 00:50:14,416 Απλά κοιτάξτε επιτέλους για ώρες! 553 00:50:17,374 --> 00:50:18,783 Χρόνια πολλά, Bastiaan! 554 00:50:36,273 --> 00:50:38,693 Αφήστε το ήσυχο! Αφήστε το ήσυχο! 555 00:50:40,383 --> 00:50:42,171 Μη με αγγίζεις! Άσε με ήσυχο! 556 00:50:44,278 --> 00:50:45,655 Φύγε μακριά μου! 557 00:50:46,093 --> 00:50:46,780 Άκουσέ με! 558 00:50:46,815 --> 00:50:50,152 Δεν θέλω να σε ακούσω! Τι ξεχνάμε σε αυτή την πόλη της Αβινιόν; 559 00:50:50,928 --> 00:50:52,560 Ο πατέρας σου είπε ότι υπάρχει πιο ασφαλές! 560 00:50:52,595 --> 00:50:56,008 Λοιπόν, φυσικά! Είπε ο πατέρας μου! Δεν πρόκειται να κάνω αυτό που λέει! 561 00:50:56,489 --> 00:50:57,514 Επιστρέφω στη Μασσαλία! 562 00:50:58,648 --> 00:50:59,516 Λοιπόν, σταματήστε το! 563 00:50:59,883 --> 00:51:03,499 Είσαι ο πιο έξυπνος; Εννοείς ότι με καταλαβαίνεις καλύτερα από τον καθένα, σωστά; 564 00:51:03,651 --> 00:51:04,460 Δεν είναι δίκαιο! 565 00:51:04,495 --> 00:51:06,436 Η μητέρα μου πεθαίνει Θέλω να είμαι μαζί της! 566 00:51:08,179 --> 00:51:10,163 Λοιπόν, θα μου πεις τι μπορείς να κάνεις; Με την καρέκλα privyazhesh; 567 00:51:10,708 --> 00:51:13,883 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό κάνετε όταν πιάνονται. 568 00:51:14,503 --> 00:51:16,136 Όπως έκαναν με τον πατέρα σου; 569 00:51:20,516 --> 00:51:23,437 παιδί μου! Και όλα πολύ δύσκολα. 570 00:51:24,222 --> 00:51:25,852 Αρκετά, όχι! 571 00:51:26,790 --> 00:51:29,336 Αρκετά! Πάω. Έλα σε μένα. 572 00:51:30,880 --> 00:51:31,729 Όλα καλά. 573 00:51:45,293 --> 00:51:46,372 Ο αγαπητός μας γιος. 574 00:51:46,758 --> 00:51:49,605 Συγχώρεσέ με, γιε μου, Πήγα να μαζέψω λουλούδια στο Τρουμανιάκου. 575 00:51:50,124 --> 00:51:52,597 Έχει όμορφα τριαντάφυλλα, αλλά είναι τόσο ανόητος. 576 00:51:53,573 --> 00:51:56,806 Και μια φορά τα πάντα ήταν μόνο για σένα! 577 00:51:56,841 --> 00:51:58,278 Είσαι απλά ένας αφοσιωμένος σε αυτήν. 578 00:51:58,868 --> 00:52:00,244 Θυμάσαι αυτές τις μέρες, ε; 579 00:52:00,740 --> 00:52:01,604 Είναι υπεύθυνος απέναντί ​​σου; 580 00:52:06,109 --> 00:52:07,887 Γιατί δεν έχω απάντηση. 581 00:52:08,117 --> 00:52:09,941 Μετά το θάνατο του γιου του, έχασα το κεφάλι μου. 582 00:52:10,237 --> 00:52:12,374 Δεν είμαι λοιπόν ο εαυτός μου μετά τον θάνατο του Καρίμ. 583 00:52:13,133 --> 00:52:16,526 Λυπάμαι που συνέβη, αλλά έτσι δεν ήταν ιδέα μου. Μόλις παρακολούθησα. 584 00:52:19,795 --> 00:52:20,789 Είμαι άοπλος. 585 00:52:20,955 --> 00:52:26,415 Δεν είναι οι κανόνες μου να σκοτώνω άοπλοι άνθρωποι, αλλά μερικές φορές οι κανόνες μπορούν να αλλάξουν. 586 00:52:46,145 --> 00:52:49,192 Πες μου, σε παρακαλώ, ησυχία! Monsieur Zakia επιρρεπής ημικρανία! 587 00:52:49,545 --> 00:52:51,337 Δεδομένου ότι μπορεί να συμβεί μια τακτοποίηση! Ελα. 588 00:52:53,887 --> 00:52:55,273 Το φως αντενδείκνυται. 589 00:52:55,308 --> 00:52:58,465 Από το έντονο φως μπορούσε να ξεκινήσει Άγριος πονοκέφαλος. 590 00:52:58,873 --> 00:53:00,396 Ειδικά, αν αυτό θα είναι θορυβώδες. 591 00:53:03,884 --> 00:53:04,724 Όχι, μόνο εσύ. 592 00:53:10,159 --> 00:53:10,840 Έλα! 593 00:53:12,372 --> 00:53:12,925 Ελα. 594 00:53:16,899 --> 00:53:17,554 Λε Μπεκιού. 595 00:53:28,506 --> 00:53:32,690 Γκόλντμαν, Γκόλντμαν, κάπου Το έχω ακούσει αυτό το όνομα. 596 00:53:32,725 --> 00:53:34,212 Δεν μπορώ να θυμηθώ τώρα ακριβώς. 597 00:53:34,626 --> 00:53:36,202 Ένας αστυνομικός με τέτοιο όνομα. 598 00:53:36,237 --> 00:53:38,979 Ο άντρας μου. Τον σκότωσαν άνθρωποι δεν άγγιξε καν. 599 00:53:39,014 --> 00:53:42,148 Διεξήγαγε μια έρευνα, αλλά η αλήθεια θέλει απόδειξη. 601 00:53:45,352 --> 00:53:45,967 Πορεία. 602 00:53:46,558 --> 00:53:48,198 Με ενδιαφέρει ο Charly Matei. 603 00:53:48,717 --> 00:53:51,294 Καταλαβαίνω νομίζεις ότι είχε σκοτώσει τον Παπαλάρδο; 604 00:53:52,109 --> 00:53:55,621 Έχεις δουλέψει με τον Ματέι, και πήγες είσαι εντάξει. 605 00:53:56,140 --> 00:53:58,060 Μετά τον πυροβολισμό έγινε παρανοϊκός. 606 00:53:58,280 --> 00:54:00,071 Έψαχνε μόνο μια δικαιολογία για να με εκνευρίσει. 607 00:54:00,711 --> 00:54:02,223 Βλέπετε, τι ήρθε! 608 00:54:03,303 --> 00:54:06,034 Ο κόσμος το λατρεύει γιατί δεν το ξέρω. Και είναι άρρωστος! 609 00:54:07,715 --> 00:54:10,994 Θυμάμαι μια φορά που μπήκε στο τιμόνι και πήρε αεροπλάνο για την Αλγερία. 610 00:54:11,386 --> 00:54:12,963 Τύπος αναζήτησης ποιος του χρωστούσε. 611 00:54:13,532 --> 00:54:15,664 Βρήκα τον οφειλέτη στην επαρχία, το πήρε μαζί του. 612 00:54:16,293 --> 00:54:19,365 Αναγκάστηκε να πεινά για μια εβδομάδα. Και μετά θάφτηκε ζωντανός. 613 00:54:20,111 --> 00:54:21,287 Είναι τρελός, πιστέψτε με! 614 00:54:21,322 --> 00:54:23,007 Αλλά δεν σε καταγγέλλουν στην αστυνομία. 615 00:54:23,042 --> 00:54:24,103 Και τι θα άλλαζε αυτό; 616 00:54:24,138 --> 00:54:26,768 Ξέρεις ότι σκότωσε τον Παπαλάρντο, και τι κανεις 617 00:54:27,006 --> 00:54:27,927 Κάτσε με σταυρωμένα τα χέρια. 618 00:54:29,377 --> 00:54:32,009 Μην ανησυχείτε, κύριε Ζακιά, αλλά μετά αρχίζει η ημικρανία. 619 00:54:32,044 --> 00:54:33,345 Δεν ανησυχώ. Είμαι ήρεμος. 620 00:54:34,186 --> 00:54:37,266 Αν όμως συνεχίσεις να στέκεσαι άπραγος είναι nn-nn τέλος άσχημα! 621 00:54:37,301 --> 00:54:38,409 Με απειλείς; 622 00:54:41,032 --> 00:54:43,089 Κύριε Ζακιά, είμαστε τέλεια να ξέρεις ποιος είναι ποιος. 623 00:54:43,970 --> 00:54:47,346 Και ήμουν στην αστυνομία, και σίγουρα απαιτείται για τη σύλληψη εγκληματιών... 624 00:54:47,381 --> 00:54:49,394 Αλλά τώρα φοβάμαι να τρομάξω μεγαλύτερα ψάρια. 625 00:54:50,659 --> 00:54:52,540 Και επειδή δεν μπορώ κανένας αιτία για ανάκριση. 626 00:54:52,575 --> 00:54:56,275 Δεν μπορώ να γράψω χρήματα για έρευνα. Δεν είναι φυσιολογικό! 627 00:54:58,972 --> 00:54:59,875 Δεν θα μου αρέσει; 628 00:55:00,690 --> 00:55:02,865 Είμαι στη δουλειά μην δείχνω συναισθήματα. 629 00:55:07,233 --> 00:55:10,816 Βλέπεις, δεν ρωτάω από σένα είναι αδύνατο. 630 00:55:11,424 --> 00:55:14,464 Ξέρω μια νεαρή χήρα με ένα μικρό παιδί να ζήσει εύκολα. 631 00:55:14,758 --> 00:55:16,007 Πώς ξέρετε για το παιδί; 632 00:55:16,863 --> 00:55:17,991 μόλις υπέθεσα. 633 00:55:18,677 --> 00:55:20,900 Αν μπορώ να σε βοηθήσω κάπως... 634 00:55:20,935 --> 00:55:24,972 Είναι τετριμμένο, αλλά μερικές φορές το υλικό βοήθεια μπορεί να διευκολύνει την κατάσταση. 635 00:55:26,485 --> 00:55:31,462 Και όταν σας συμβουλεύω να πληρώσετε περισσότερα Matei προσοχή, δεν το πιστεύω αυτό πράττω τσιρίζοντας. 636 00:55:32,271 --> 00:55:35,383 Θα το έλεγα ευγενικό, ειλικρινές φιλική συμβουλή. 637 00:55:38,358 --> 00:55:40,430 Κερδίζω το ψωμί μου χωρίς εξωτερική βοήθεια. 638 00:55:43,486 --> 00:55:45,485 Θέλεις να πείσω ξεκινήσω έρευνα; 639 00:55:45,983 --> 00:55:46,758 Θα το σκεφτώ. 640 00:55:47,783 --> 00:55:48,598 Ή ίσως όχι! 641 00:55:49,960 --> 00:55:51,088 Au revoir, κύριε Ζακιά. 642 00:57:29,263 --> 00:57:30,016 Ρε, μείνε ήσυχος! 643 00:57:31,111 --> 00:57:31,633 Ναί. 644 00:57:32,748 --> 00:57:33,395 Μην το χάσετε. 645 00:57:34,616 --> 00:57:35,343 Οι άνθρωποι πίσω μου! 646 00:57:46,860 --> 00:57:47,572 Πεινάτε; 647 00:57:58,931 --> 00:58:00,882 Λατρεύω το κρέας με ελαιόλαδο. 648 00:58:02,699 --> 00:58:04,131 Ευχαριστώ για την παρέα. 649 00:58:08,335 --> 00:58:08,855 Σας αρέσει; 650 00:58:11,701 --> 00:58:14,563 Δεν υπάρχει χρόνος, αλλά όταν όλα πάνω, θα το κάνω. 651 00:58:15,394 --> 00:58:16,099 Αυτός ο κουρσάρος! 652 00:58:17,618 --> 00:58:18,979 Τον αποκαλώ κουρσάρο. 653 00:58:19,545 --> 00:58:20,602 Ρομαντικό, ναι; 654 00:58:21,872 --> 00:58:23,921 Ο γιος μου Ανατόλε, επίσης, λατρεύει τη θάλασσα. 655 00:58:25,184 --> 00:58:26,927 Ξέρεις, ιδού πόσο ησυχία. 656 00:58:28,233 --> 00:58:32,346 Καταλαβαίνω ότι ανά πάσα στιγμή μπορεί όλα αλλάζουν, αλλά μέχρι να κοιτάξεις αυτά τα κύματα... 657 00:58:33,944 --> 00:58:35,409 Η ζωή φαίνεται ιδανική. 658 00:58:45,393 --> 00:58:46,986 Είχα έναν σκύλο-αλκοολικό. 659 00:58:47,939 --> 00:58:51,665 Μόλις το δοκίμασα μια μπουκιά? και σύντομα έγινε τέτοια κόλπα να είσαι επάνω! 660 00:58:52,007 --> 00:58:52,999 Ακριβώς για να φτάσουμε στο ίδιο επίπεδο. 661 00:58:53,537 --> 00:58:55,290 Το αλκοόλ την έκανε επιθετική. 662 00:58:55,913 --> 00:58:57,493 Οπότε όχι, δεν θα σου δώσω. 663 00:58:58,420 --> 00:58:59,228 Με καταλαβαίνεις; 664 00:59:26,312 --> 00:59:26,816 Κάρολος! 665 00:59:28,902 --> 00:59:29,324 Κάρολος! 666 00:59:40,326 --> 00:59:40,948 Κάρολος! 667 01:00:12,847 --> 01:00:13,754 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 668 01:00:15,403 --> 01:00:16,303 Με τρόμαξες. 669 01:00:18,118 --> 01:00:19,024 Γιατί ήρθες; 670 01:00:19,223 --> 01:00:20,015 σε βλέπω. 671 01:00:20,409 --> 01:00:21,815 Ο Ζακ ήταν φυσικά τρελός. 672 01:00:22,183 --> 01:00:25,016 Έσπασαν στο διάολο είναι το σπίτι σου και οδήγησαν ψάξε τη μητέρα σου. 673 01:00:26,037 --> 01:00:27,966 Ψάχνουμε παντού, και μου τα έδωσες. 674 01:00:28,001 --> 01:00:31,222 Με νοιάζει η Klatide. Δεν μπορώ να κάθομαι με σταυρωμένα τα χέρια! 675 01:00:31,838 --> 01:00:33,237 Χρειάζεται ιατρική φροντίδα και εγώ... 676 01:00:33,693 --> 01:00:34,518 Είναι ήδη εδώ. 677 01:00:39,388 --> 01:00:40,717 Στην προβλήτα με βάρκα, τρέξε! 678 01:00:42,509 --> 01:00:43,438 Δεν ξεπερνάμε. 679 01:00:49,556 --> 01:00:50,871 Έλα, μη διστάσεις! Τρέξιμο! 680 01:01:42,406 --> 01:01:43,070 Καλημέρα! 681 01:02:21,789 --> 01:02:22,615 Μην το χάσετε! 682 01:02:33,858 --> 01:02:34,516 Τράβα φούρναρη! 683 01:02:37,359 --> 01:02:38,191 Τα κλιπ! 684 01:03:33,235 --> 01:03:34,974 Δεκάρα! Γαμώ! 685 01:03:39,894 --> 01:03:41,653 Κύριε, μας ακούτε; Τι συνέβη; 686 01:04:01,919 --> 01:04:07,845 Matin, πήγαινε να βρεις τον Charly, ρωτάω, Πες μου για αυτό, εντάξει; 687 01:04:12,028 --> 01:04:13,477 Διαφορετικά όλα είναι πάνω από τις αντιξοότητες. 688 01:04:22,180 --> 01:04:24,388 Πες γεια στην Klatide. Και αριθμός. 689 01:04:29,571 --> 01:04:31,828 Είστε στο νοσοκομείο ή στη φυλακή βαριέσαι, Μ. Ματέι; 690 01:04:32,212 --> 01:04:33,759 Ούτε το ένα ούτε το άλλο, το θέμα είσαι εσύ! 691 01:04:36,411 --> 01:04:37,675 Ήθελα να σε δω. 692 01:04:38,346 --> 01:04:41,291 Θέλεις να ομολογήσεις τον φόνο του Άντζι Papalardo και Bastian Paolini; 693 01:04:42,212 --> 01:04:42,722 Στη δολοφονία; 694 01:04:42,946 --> 01:04:44,251 Έφυγαν από την ίδια τη ζωή. 695 01:04:44,286 --> 01:04:46,889 Βολή μέσα από την καρδιά και έλεγχος μέσα κεφάλι. Είναι η υπογραφή σου; 696 01:04:48,529 --> 01:04:49,560 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 697 01:04:50,445 --> 01:04:52,670 Η υπογραφή λοιπόν... Μην πιστεύετε όλα όσα ακούτε. 698 01:04:52,705 --> 01:04:55,821 Επιπλέον, ξέρω ότι είχες κρύψει την οικογένειά της. 699 01:04:56,658 --> 01:04:59,481 Και αυτοί οι δύο άνθρωποι σκότωσες, και το βλέπω ότι συνεχίζεις να εκδικείσαι. 700 01:05:00,619 -> 01:05:01,786 Τα πάντα στον κόσμο εκδικούνται. 701 01:05:02,243 --> 01:05:03,538 Για την οικογένειά του, για τα παιδιά. 702 01:05:03,914 --> 01:05:05,187 Και μερικές φορές ακόμη και για εχθρούς. 703 01:05:05,563 --> 01:05:07,019 Ίσως δεν έχετε εχθρούς; 704 01:05:07,054 --> 01:05:08,066 Λιγότερο από σένα. 705 01:05:08,988 --> 01:05:10,364 Και μήπως έχουμε κοινό εχθρό; 706 01:05:12,240 --> 01:05:13,746 Ήμουν θύμα της φήμης. 707 01:05:13,781 --> 01:05:15,320 Πήρες αυτό που τους άξιζε. 708 01:05:15,729 --> 01:05:18,552 Ω, όχι, η πραγματικότητα είναι πιο πεζή. 709 01:05:18,587 --> 01:05:20,059 Είμαι ένας απλός συνταξιούχος. 710 01:05:20,094 --> 01:05:20,939 Συνταξιούχος! 711 01:05:21,137 --> 01:05:21,810 Δουλεύεις; 712 01:05:21,845 --> 01:05:22,926 Δούλεψα σκληρά. 713 01:05:23,573 --> 01:05:27,942 Αρχηγός yurotdela, καλλιτεχνικός διευθυντής, και μάλιστα εκτροφείς. Και οι φόροι πληρώνονται. 714 01:05:28,590 --> 01:05:31,670 Και τι έχει σκαρφαλώσει στο κεφάλι Anji Papalardo και ο Bastin Paolini; 715 01:05:32,723 --> 01:05:33,780 Κάλεσαν τον Κύριο. 716 01:05:33,815 --> 01:05:36,255 Ναι, πρόσφατα ο Κύριος ενθαρρύνει πολλούς. 717 01:05:36,780 --> 01:05:38,364 Και καταπατούν τη ζωή σου. 718 01:05:38,876 --> 01:05:40,844 Γιατί είσαι ακόμα δεν συνελήφθη κανείς; 719 01:05:41,251 --> 01:05:42,545 Δεν έχω αποδείξεις. 720 01:05:43,131 --> 01:05:45,571 Θεία Δικαιοσύνη πάνω από τις ζωές των άλλων. 721 01:05:45,606 --> 01:05:46,828 Είσαι πιστός! 722 01:05:47,875 --> 01:05:48,412 Πρέπει να είναι το ίδιο. 723 01:05:51,582 --> 01:05:54,476 Ανάμεσα στους επιτιθέμενους έχετε έναν, που δεν εύχονται τον θάνατό σου. 724 01:05:55,477 --> 01:05:57,558 Έβαλε όλο το κλιπ δίπλα σου, ακριβώς στα αριστερά. 725 01:05:57,593 --> 01:05:58,542 Τρελός. 726 01:05:58,577 --> 01:05:59,203 Όχι. 727 01:05:59,780 --> 01:06:02,285 Οι σφαίρες του πέταξαν κοντά, αλλά εκείνος συγκεκριμένα αριστερά μεθυλυδράργυρος. 728 01:06:02,485 --> 01:06:04,053 Πυροβόλησε τον άνδρα πολύ κοντά. 729 01:06:04,734 --> 01:06:06,606 Λοιπόν, από αυτά τα πέντε - ένα μόνο για εσάς. 730 01:06:06,641 --> 01:06:07,447 Ήταν πέντε; 731 01:06:07,936 --> 01:06:10,527 Οκτώ. Πέντε βολές, ένας για ιππασία και δύο οδηγοί. 732 01:06:10,562 --> 01:06:14,232 Σας υπόσχομαι, την επόμενη φορά που θα θα σκοτωθώ, θα προσέχω. 733 01:06:21,578 --> 01:06:22,329 Πώς το ξέρεις! 734 01:06:28,702 --> 01:06:30,382 Θα είχα φάει κουνέλι με μουστάρδα! 735 01:06:30,417 --> 01:06:31,791 Δεν είναι στο μενού, μαμά. 736 01:06:31,826 --> 01:06:32,588 Τι ισχύει; 737 01:06:32,623 --> 01:06:33,886 Τέλος πάντων, φάγαμε μεσημεριανό. 738 01:06:35,183 --> 01:06:35,943 Λυπάμαι πολύ. 739 01:06:37,055 --> 01:06:39,256 Εγώ πάντως θέλω ένα κουνέλι με μουστάρδα! 740 01:06:39,291 --> 01:06:41,081 Μαμά, καλά, πού θα πάω το κουνέλι; 741 01:06:45,865 --> 01:06:46,544 Όχι, εσύ είσαι! 742 01:06:50,744 --> 01:06:55,145 Μην μαλώνετε! Ακόμα θέλω κουνέλι με μουστάρδα! 743 01:08:02,636 --> 01:08:03,567 Είμαι τόσο χαρούμενος! 744 01:08:13,991 --> 01:08:14,937 Καλησπέρα Φρανκ! 745 01:08:29,159 --> 01:08:30,136 Έλα, έλα! 746 01:08:30,584 --> 01:08:33,776 Θα ήθελα να σας συστήσω! Pierre Dyubuar! Ακούσατε γι' αυτόν. 747 01:08:33,776 --> 01:08:35,648 Μέλος του Έκτακτου Συμβουλίου Εσωτερικών. 748 01:08:35,683 --> 01:08:37,496 Αυτή είναι η μπαταρία του γερουσιαστή Τσαρλς. 749 01:08:38,468 --> 01:08:41,579 Αντιπρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου. Πολύ σημαντικό πουλί! 750 01:08:43,099 --> 01:08:44,471 Ο φίλος μου ο Aurelio Rampaul! 751 01:08:47,640 --> 01:08:49,641 Πυροβόλησες το πόδι μου! Είσαι άρρωστος! 752 01:08:50,655 --> 01:08:52,561 Θέλω λίγη κουβέντα μαζί σου, φίλε. 753 01:08:52,993 --> 01:08:53,861 Γαμώ σκατά! 754 01:08:54,300 --> 01:08:57,276 Μπράβο, Φρανκ, θα το πω στους φίλους σου, που έγινες ήρωας! 755 01:09:04,508 --> 01:09:06,299 Δεκάρα! Πού είναι τριγύρω; 756 01:09:06,712 --> 01:09:07,435 Καλέστε τον! 757 01:09:07,851 --> 01:09:09,052 Τώρα το αίμα μου έχει λήξει! 758 01:09:09,191 --> 01:09:10,873 Όπως πέντε λίτρα αίμα, μη φοβάσαι. 759 01:09:15,356 --> 01:09:16,386 Ακούστε προσεκτικά. 760 01:09:17,212 --> 01:09:22,500 Μαζί σου στο πάρκινγκ ήταν ο Μπάστιαν Papalardo, Fantaroza, Malik, Marvelus Jr. και Zach. 761 01:09:23,003 --> 01:09:24,019 Και ποιος ήταν ο όγδοος; 762 01:09:25,806 --> 01:09:26,230 Καμία απάντηση. 763 01:09:27,416 --> 01:09:27,968 Σε απόθεμα ήταν; 764 01:09:28,003 --> 01:09:28,548 Όχι. 765 01:09:28,972 --> 01:09:29,988 Πηγαίνετε λοιπόν! 766 01:09:30,023 --> 01:09:30,660 Εντάξει. 767 01:09:31,995 --> 01:09:34,091 Όταν βγήκε ο Ζακ ήταν ήδη στην κουκούλα. 768 01:09:34,352 --> 01:09:35,640 Ορκίζομαι, δεν ξέρω ποιος είναι. 769 01:09:35,675 --> 01:09:37,007 Τώρα γιατί να πω ψέματα; 770 01:09:37,752 --> 01:09:40,442 Ήρθες στη δουλειά, είδε ξένος... 771 01:09:40,477 --> 01:09:43,201 Και ούτε καν ρώτησε Ποιος είναι αυτός; 772 01:09:43,841 --> 01:09:46,490 τον ρώτησα, αλλά με έστειλε η Φανταρόζα. 773 01:09:47,267 --> 01:09:48,355 Τίμια! ορκίζομαι! 774 01:09:49,113 --> 01:09:50,866 Όχι, όχι! Περιμένετε! Στάση! 775 01:09:51,489 --> 01:09:53,032 Χρειάζεσαι τον Ζακ; το προσπερνάω! 776 01:09:53,530 --> 01:09:54,761 Δεν πρόκειται να πεθάνω για αυτήν την σκύλα! 777 01:10:03,042 --> 01:10:04,234 Περιμένετε λίγο προσοχή! 778 01:10:05,002 --> 01:10:10,297 Κύριε Γερουσιαστή, κύριε Πρόεδρε! Aurelio! Φίλοι μου! 779 01:10:11,121 --> 01:10:12,706 Χαίρομαι που είσαι μαζί μου απόψε! 780 01:10:13,011 --> 01:10:14,778 Τόσο καιρό ονειρευόμουν αυτή τη μέρα. 781 01:10:15,203 --> 01:10:21,074 Λοιπόν, πιστεύετε ότι ο Tony Zakia είναι σχολαστικός στη λεπτομέρεια, τελειομανής... 782 01:10:21,605 --> 01:10:25,264 Ίσως ακόμη και ένας μανιακός, ο οποίος μέσα όλοι χρειάζονται μια τέλεια παραγγελία; 783 01:10:25,299 --> 01:10:26,146 Αλήθεια, Μάλικ; 784 01:10:28,621 --> 01:10:29,351 Αυτός ο απατεώνας! 785 01:10:30,996 --> 01:10:31,996 Λοιπόν, το ήξερα! 786 01:10:32,507 --> 01:10:33,683 Και συμφωνώ! 787 01:10:34,630 --> 01:10:35,240 Αλλά όχι αρκετά. 788 01:10:36,459 --> 01:10:37,730 Για την ακρίβεια, δεν έπαθα καμία μύγα. 789 01:10:38,547 --> 01:10:40,435 Και αν ναι, όχι επίτηδες. 790 01:10:41,802 --> 01:10:43,219 Πιστέψτε με, χωρίς κακόβουλη πρόθεση. 791 01:10:43,501 --> 01:10:45,748 Για μένα αυτός ο κόσμος είναι κάτι ιερό. 792 01:10:47,046 --> 01:10:49,700 Για παράδειγμα, η οικογένειά μου! 793 01:10:50,381 --> 01:10:51,133 Και φίλοι μου! 794 01:10:51,804 --> 01:10:52,446 Αυτό το ιερό. 795 01:10:52,949 --> 01:10:57,076 Η φιλία - δεν είναι απλώς μια λέξη. Φιλία - είναι εμπιστοσύνη και σεβασμός. 796 01:10:58,317 --> 01:11:01,453 Αυτό το καθήκον και η αφοσίωση. 797 01:11:01,872 --> 01:11:04,680 Ό,τι και να γίνει, Δεν θα δώσω στους φίλους τους. 798 01:11:19,800 --> 01:11:21,710 Ξέρω όλα όσα χρειάζεστε σύνδεση και κωδικό πρόσβασης! 799 01:11:26,013 --> 01:11:26,452 Λοιπόν! 800 01:11:29,940 --> 01:11:30,403 Κουτί; 801 01:11:30,438 --> 01:11:31,140 Μόνο γρήγορα! 802 01:11:42,868 --> 01:11:46,935 Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες για τις μεταγραφές χρονοδιάγραμμα, προμηθευτές, ταχυμεταφορείς... 803 01:11:46,970 --> 01:11:49,999 Ημερομηνία παράδοσης, διπλογραφική τήρηση βιβλίων, συναλλαγή. Αυτό είναι όλο το κέρδος! 804 01:11:50,564 --> 01:11:53,230 Ο Aurelio τίποτα γι 'αυτό δεν ξέρει. 805 01:11:53,606 --> 01:11:55,085 Τα χρόνια του αρμέγονται σαν αγελάδα. 806 01:12:00,864 --> 01:12:03,296 Με αυτές τις πληροφορίες Ο Ζακ θα προσευχηθεί για σένα. 807 01:12:03,526 --> 01:12:04,335 Δεν θα αγγίξει. 808 01:12:53,455 --> 01:12:54,566 Ο Μάρκος έπρεπε να τον σκοτώσει. 809 01:12:57,143 --> 01:12:57,678 Έλα! 810 01:12:57,713 --> 01:12:58,279 Και ο Μάλικ; 811 01:12:58,314 --> 01:12:59,559 Τώρα είναι η νύχτα του γάμου! 812 01:13:02,287 --> 01:13:03,217 Σε ικετεύω, Τσαρλς! 813 01:13:03,646 --> 01:13:04,582 Σε ικετεύω, Τσαρλς! 814 01:13:05,961 --> 01:13:07,281 Η κόρη μου είναι τεσσάρων ετών! 815 01:13:07,521 --> 01:13:08,665 Και η μητέρα δεν το κάνει! 816 01:13:09,337 --> 01:13:10,141 Έχει μόνο εμένα! 817 01:13:10,685 --> 01:13:12,454 Τι θα γίνει με το κοριτσάκι μου; 818 01:13:12,489 --> 01:13:13,726 Έχεις κόρη; Οπου; 819 01:13:14,414 --> 01:13:15,287 Είναι η μητέρα μου. 820 01:13:16,478 --> 01:13:17,774 Πρέπει να το πάρω αύριο το πρωί. 821 01:13:18,335 --> 01:13:20,239 Σε ικετεύω, Τσαρλς, σε ικετεύω! 822 01:13:21,047 --> 01:13:21,831 Μη με σκοτώσεις! 823 01:13:22,744 --> 01:13:25,055 Ματιά! Κοίτα, είναι το παιχνίδι της! 824 01:13:36,527 --> 01:13:38,216 Όχι Όχι Όχι 825 01:13:38,808 --> 01:13:39,495 Όχι 826 01:13:41,569 --> 01:13:42,841 Είναι με αυτό το παιχνίδι; 827 01:13:46,289 --> 01:13:47,378 Στο παιχνίδι δεν μοιάζει με αυτό. 828 01:13:49,176 --> 01:13:50,288 Συγχώρεσέ με, Τσαρλς! 829 01:13:50,323 --> 01:13:53,016 σε παρακαλώ! Σε ικετεύω, Τσαρλς! 830 01:13:54,352 --> 01:13:56,656 Σε συγχωρώ για τι Τι μου έκανες. 831 01:13:58,888 --> 01:14:00,968 Αλλά ο θάνατος του Καρίμ Απλώς δεν μπορώ. 832 01:14:01,983 --> 01:14:02,415 Όχι 833 01:14:07,092 --> 01:14:08,056 Πώς θα μπορούσατε να το χάσετε; 834 01:14:08,091 --> 01:14:11,071 Ανόητος! Πώς να σου λείψει ηλίθιε! 835 01:14:11,106 --> 01:14:12,335 Πώς μπόρεσες να τον αφήσεις να φύγει; 836 01:14:12,592 --> 01:14:14,432 Πώς θα μπορούσες να σου λείψει! 837 01:14:42,848 --> 01:14:43,600 Βρείτε το! 838 01:14:44,118 --> 01:14:45,493 Βρε μου το κάθαρμα! 839 01:14:46,930 --> 01:14:48,881 Να καταστρέψει όλη την οικογένειά του, κάθε ένα! 840 01:14:52,703 --> 01:14:53,999 Ή θα σε χτυπήσω! 841 01:15:01,426 --> 01:15:01,978 Περιμένετε! 842 01:15:02,013 --> 01:15:03,900 Θέλετε να μιλάτε στο τηλέφωνο ενώ οδηγείτε; 843 01:15:04,234 --> 01:15:06,746 Ξέρεις τι να πεις στο τιμόνι απαγορευμένο τηλέφωνο; 844 01:15:06,781 --> 01:15:08,178 Δώστε το πίσω, είναι ο Ζακ! Δώστε το πίσω! 845 01:15:09,015 --> 01:15:10,897 Α, καλέστε τον να μας επισκεφτεί την πρώτη νύχτα γάμου! 846 01:15:11,442 --> 01:15:12,322 Γιασμίν! 847 01:15:12,357 --> 01:15:13,627 Περίμενε λίγο, θα δει τώρα; 848 01:15:14,523 --> 01:15:16,018 Σήμερα ήταν ο γάμος του; 849 01:15:16,053 --> 01:15:18,347 Άσε νονά με ομοφυλόφιλους να διασκεδάζουν λίγο! 850 01:15:18,431 --> 01:15:19,863 Μην το λες αυτό, σε παρακαλώ! Αν ακούσει; 851 01:15:22,385 --> 01:15:23,769 Δεν μας ακούει, σωστά; 852 01:15:24,815 --> 01:15:26,071 Λοιπόν, για να ηρεμήσω την παράνοια. 853 01:15:26,365 --> 01:15:27,628 Έλα, κοίτα τον δρόμο! 854 01:15:33,328 --> 01:15:34,591 Τι στο διάολο πήρε εκεί; 855 01:15:38,979 --> 01:15:39,396 Γεια σου! 856 01:15:40,159 --> 01:15:41,239 Μωρό μου, μην ανησυχείς. 857 01:15:43,816 --> 01:15:45,208 Γαμώτο, ε! 858 01:15:48,095 --> 01:15:49,776 Άλε! Γεια σου! 859 01:15:51,038 --> 01:15:52,415 Μου μπλόκαρες την είσοδο, φίλε! 860 01:16:05,583 --> 01:16:06,118 Λοιπόν, τι; 861 01:16:07,450 --> 01:16:08,937 Βρέθηκε ένα πολύ καθαρό δακτυλικό αποτύπωμα. 862 01:16:10,487 --> 01:16:12,567 Πολύ καλό αποτύπωμα δαχτυλίδι! 863 01:16:13,597 --> 01:16:15,002 Βρήκαν ποιανού το αποτύπωμα; 864 01:16:15,395 --> 01:16:15,978 Στην πραγματικότητα, ναι. 865 01:16:16,578 --> 01:16:17,331 Τσάρλι Ματέι. 866 01:16:38,661 --> 01:16:40,310 είσαι τρελός, Ο Ζακ σε ψάχνει παντού. 867 01:16:40,382 --> 01:16:42,613 Αφήστε τον, εδώ είμαι εγώ ψάξε να μην το σκέφτεσαι. 868 01:16:43,013 --> 01:16:43,765 Τι συνέβη; 869 01:16:45,273 --> 01:16:47,105 Το ξεφεύγει χωρίς να το γνωρίζω. 870 01:16:53,160 --> 01:16:53,799 Τι είναι αυτό; 871 01:16:56,015 --> 01:16:56,990 Ρέκβιεμ για τον Ζακί. 872 01:16:57,292 --> 01:16:58,605 Πολύ διδακτικό πράγμα. 873 01:16:58,780 --> 01:17:01,293 Ελέγξτε έξω, κάντε ένα αντίγραφο και το έδωσε στον Αουρέλιο. 874 01:17:02,596 --> 01:17:03,349 Από χέρι σε χέρι. 875 01:17:06,692 --> 01:17:10,548 Πω πω, τι ανόητοι εγκληματίες έχουμε. Τέτοιοι ηλίθιοι το ψάχνουν κιόλας! 876 01:17:10,804 --> 01:17:15,837 Ο σκηνοθέτης, επαγγελματίες όπως επίπεδο σε καμία περίπτωση δεν θα φύγει στάμπες δίπλα στο πτώμα! 877 01:17:15,872 --> 01:17:16,629 Είναι παγίδα! 878 01:17:16,664 --> 01:17:17,557 Τι ανοησίες; 879 01:17:17,592 --> 01:17:19,905 Υπάρχει κάποιο κανάλι κοντά; Θα μπορούσε πετάξτε το όπλο στο νερό! 880 01:17:19,940 --> 01:17:21,241 Σου λέω, ηλίθιο! 881 01:17:21,689 --> 01:17:23,009 Ο δικαστής εξέδωσε ένταλμα σύλληψής του! 882 01:17:23,044 --> 01:17:26,818 Κοίτα πού έκρυψε τα λεφτά του και μπορεί να απομακρυνθεί για 20 χρόνια. 883 01:17:26,853 --> 01:17:27,866 Και θα βραβεύσετε. 884 01:17:28,213 --> 01:17:28,989 Πήγαινε στη δουλειά! 885 01:17:58,286 --> 01:17:58,677 Ναί. 886 01:17:59,845 --> 01:18:01,501 Όχι, όχι, όχι. Άσε το. 887 01:18:02,861 --> 01:18:04,053 Τι έγινε, γάτα μου; 888 01:18:06,957 --> 01:18:09,238 Όχι, είμαι ακόμα στη δουλειά, αλλά σύντομα θα πρέπει να πάω σπίτι. 889 01:18:09,749 --> 01:18:11,629 Θα έρθω και θα σας zatseluyu, σας υπόσχομαι. 890 01:18:13,483 --> 01:18:14,644 Τι ονειρεύεσαι; 891 01:18:15,267 --> 01:18:18,155 Λοιπόν, μη φοβάσαι, άγγελέ μου κανείς δεν θα το κλέψει! 892 01:18:18,732 --> 01:18:20,059 Και η Ντολόρες θα σου πει μια ιστορία. 893 01:18:22,084 --> 01:18:25,051 Πήγαινε πάλι για ύπνο. Είναι αργά και εσύ αύριο στο σχολείο. 894 01:18:29,083 --> 01:18:30,628 Γάμα, τώρα καθάρματα! 895 01:18:31,828 --> 01:18:32,789 Σε αγκαλιάζω γιε μου! 896 01:18:45,794 --> 01:18:46,186 Γειά σου. 897 01:18:46,221 --> 01:18:50,956 Εγώ ο Ματέι έχω ένα παιδί. Ήταν οκτώ χρονών, οπότε αύριο το πρωί πήγαινε εκεί η διεύθυνση σχολικών εγκαταστάσεων... 898 01:18:51,427 --> 01:18:53,803 Και ρωτήστε το παιδί ποιος είναι το όνομά του Ανατόλ Ματέι. 899 01:18:53,838 --> 01:18:55,319 Ή τον Ανατόλ Κολάροφ. 900 01:18:55,354 --> 01:18:57,174 Περίμενε ένα λεπτό, Μαίρη, δεν μπορώ να τα καταφέρω. 901 01:18:57,572 --> 01:19:01,458 Ανατόλ Κολάροφ. Αυτό το πατρικό όνομα της μητέρας του. 902 01:19:01,458 --> 01:19:02,673 Ψάξε μέχρι να βρεις. 903 01:19:03,087 --> 01:19:04,903 Ο Ματέι μπορεί να πιάσει μόνο αν πάρουμε τον γιο του. 904 01:19:05,160 --> 01:19:06,478 Οικογένεια για εκείνον πάνω από όλα. 905 01:19:19,784 --> 01:19:20,520 σε είδα! 906 01:19:20,555 --> 01:19:21,488 Σειρά! 907 01:19:31,528 --> 01:19:32,791 Λένε ότι έχεις κοπέλα; 908 01:19:33,399 --> 01:19:34,067 Σάντρα. 909 01:19:34,819 --> 01:19:35,491 Ομορφος; 910 01:19:37,486 --> 01:19:39,272 Και να της ζητήσω τα γενέθλιά της; 911 01:19:39,889 --> 01:19:40,802 Ρώτα τη μαμά. 912 01:19:42,138 --> 01:19:42,690 καταλαβαίνω. 913 01:19:44,930 --> 01:19:46,002 Και έχεις ήδη αρραβωνιαστικό; 914 01:19:46,037 --> 01:19:47,283 Όχι, όχι. 915 01:19:49,186 --> 01:19:50,577 Και πώς zavedesh παιδί; 916 01:19:51,066 --> 01:19:53,009 Ναι εγώ στα παιδιά ως κάτι άλλο και όχι σκέψη. 917 01:20:06,361 --> 01:20:07,393 Πίσω, ξέρεις. 918 01:20:21,598 --> 01:20:22,327 Εμβολο! 919 01:20:22,604 --> 01:20:23,179 Εμβολο! 920 01:20:23,384 --> 01:20:24,248 Τι είσαι, Ανατόλε; 921 01:20:24,600 --> 01:20:25,560 Μόλις επανέλαβα! 922 01:20:25,595 --> 01:20:26,965 Ναι, αλλά μπορώ ήδη! 923 01:20:27,000 --> 01:20:28,428 Μπορείς να βρίζεις άσχημα λόγια; 924 01:20:28,463 --> 01:20:29,276 Αυτή ναι 925 01:20:29,311 --> 01:20:30,668 Μόνο μερικά, αλλά όχι όλα! 926 01:20:30,703 --> 01:20:32,452 Κι εγώ, μόλις μπορέσεις θα ορκιστεί; 927 01:20:43,566 --> 01:20:44,616 Τα πάντα στη γη! 928 01:20:52,275 --> 01:20:53,014 Κάτω! 929 01:20:55,522 --> 01:20:57,325 Μη! Παρακαλώ! 930 01:21:06,144 --> 01:21:06,999 Μετά από αυτούς! 931 01:21:31,862 --> 01:21:32,774 Βρήκαμε την Εύα. 932 01:21:33,906 --> 01:21:34,832 Και ο Ανατόλ; 933 01:21:36,010 --> 01:21:36,696 Ελα. 934 01:21:45,632 --> 01:21:48,464 Μίλα μου. Μη φοβάσαι. Όλα έχουν τελειώσει. 935 01:21:48,499 --> 01:21:49,136 Όλα καλά. 936 01:21:49,991 --> 01:21:50,943 Όλα θα πάνε καλά. 937 01:21:51,548 --> 01:21:53,001 Μόλις βρήκαν στο SRT. 938 01:22:01,719 --> 01:22:02,804 Τι έχεις κάνει; 939 01:22:04,425 --> 01:22:05,715 Εύα, τι έκανες; 940 01:22:10,143 --> 01:22:11,394 Πες μου, αγάπη μου! 941 01:22:14,063 --> 01:22:15,069 Και που Ανατόλε; 942 01:22:19,342 --> 01:22:25,125 Αυτοί ... Είπαν ότι θα τον σκοτώσουν. 943 01:22:26,264 --> 01:22:27,531 Αν ο μπαμπάς δεν τα παρατήσει. 944 01:22:48,694 --> 01:22:49,812 Έχετε επιλογή. 945 01:22:49,847 --> 01:22:52,978 Θα με συλλάβετε αμέσως. Το αφεντικό σας θα σας ανταμείψει. 946 01:22:53,013 --> 01:22:56,738 Ανεβείτε στις τάξεις. Αλλά μετά η Ζάκια σκότωσε τον γιο μου. 947 01:22:57,297 --> 01:23:00,050 Εσύ ξέρεις καλύτερα από μένα ότι δεν τον νοιάζει ποιον θα σκοτώσει. 948 01:23:00,497 --> 01:23:01,672 Κόπα ή παιδί. 949 01:23:01,707 --> 01:23:04,592 Σκότωσε τον άντρα σου, και τώρα θα σκοτώσει τον γιο μου. 950 01:23:08,421 --> 01:23:09,902 Αλλά έχω μια επαγγελματική πρόταση. 951 01:23:11,275 --> 01:23:13,542 Δηλώνετε δημοσιογράφοι ότι με συνέλαβαν. 952 01:23:14,027 --> 01:23:17,017 Η Ζακιά θα πιστέψει και θα χάσει επαγρύπνηση. 953 01:23:17,409 --> 01:23:20,601 Ο γιος μου δεν είναι στο Bekyu, ο Zak δεν είναι τόσο ηλίθιος να το κρατήσει στο σπίτι. 954 01:23:20,636 --> 01:23:22,431 Δεν δίνει όμως εντολές τηλεφωνικά. 955 01:23:22,697 --> 01:23:26,547 Όταν το καταλάβει να με φοβάται πια δεν αξίζει, θα πρέπει να σκοτώσει τον γιο μου. 956 01:23:27,023 --> 01:23:28,681 Θα στείλει κάποιον από τους ανθρώπους τους. 957 01:23:29,684 --> 01:23:33,280 Δεν μπορώ να βρω τον γιο του, αν ο Ζακ δεν πιστεύει ότι είμαι στη φυλακή. 958 01:23:33,485 --> 01:23:35,056 Και νομίζεις ότι θα πάω σε αυτό; 959 01:23:35,091 --> 01:23:36,897 Θα μεγαλώσω τον γιο της και θα παραδοθεί ο ίδιος. 960 01:23:37,523 --> 01:23:39,386 Δεν θα πιστέψω τα παραμύθια σου. 961 01:23:40,573 --> 01:23:45,088 Έχω τις δικές μου ευθύνες και αν ακούστε τους εγκληματίες, τότε το κάνω τη δουλειά τους άσχημα. 962 01:23:45,393 --> 01:23:48,252 Ξέρεις πώς να χάνεις τον εαυτό σου αγαπητέ άνθρωπε στον κόσμο. 963 01:23:49,206 --> 01:23:53,488 Δεν είμαι ακριβός, αλλά ο γιος μου κανένας δεν έκανε τίποτα λάθος. 964 01:23:53,853 --> 01:23:54,751 Αν πεθάνει... 965 01:24:01,797 --> 01:24:02,866 σε παρακαλώ. 966 01:24:08,196 --> 01:24:12,023 Μια νέα ανατροπή σε ένα αιματηρό μακρύ πόλεμος για την υπεροχή έναντι του Μαρσέλ. 967 01:24:12,346 --> 01:24:17,743 Σύμφωνα με την ποινική έρευνα η αρχή Charly Matei συνέλαβε και επιμέλεια. 968 01:24:17,778 --> 01:24:21,409 Ο άνθρωπος που λέγεται Αθάνατοι, δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 969 01:24:21,444 --> 01:24:24,635 Επιβολή του νόμου θυμηθείτε αυτή τη μέρα για πολύ καιρό. 970 01:24:25,286 --> 01:24:27,498 Και τώρα προχωράμε σε άλλα νέα. 971 01:24:27,533 --> 01:24:29,310 Σήμερα ο επικεφαλής του Λευκού Οίκου... 972 01:24:37,832 --> 01:24:38,862 Ξεφορτωθείτε το πτώμα. 973 01:24:39,743 --> 01:24:40,299 Καλά; 974 01:24:40,951 --> 01:24:41,654 Βγάλτο έξω. 975 01:24:42,413 --> 01:24:43,653 Πώς μπορεί όμως να κατηγορήσει; 976 01:24:44,617 --> 01:24:47,196 Ο Τσάρλι σκότωσε τον Μάλικ και μου είπε ότι ήταν σχεδόν σαν γιος! 977 01:24:48,428 --> 01:24:49,614 Θέλω να τον εκδικηθώ. 978 01:24:50,227 --> 01:24:52,623 Και ότι αυτός ο πόνος βασάνιζε την ψυχή του, μέρα και νύχτα. 979 01:24:53,339 --> 01:24:55,178 Πάρτε κάτι στη μνήμη όπως την προηγούμενη φορά; 980 01:24:55,213 --> 01:24:57,499 Μπορεί ένα αυτί ή ένα δάχτυλο, όπως θέλετε. 981 01:24:57,706 --> 01:24:59,077 Και απέσυρε τις πόρνες του. 982 01:25:01,362 --> 01:25:02,508 Χάλασες τον Αουρέλιο. 983 01:25:03,068 --> 01:25:03,792 Σήμερα. 984 01:25:04,849 --> 01:25:07,495 Περίμενε ένα λεπτό, αφεντικό, πρέπει να σκεφτείς πώς να το κάνουμε. 985 01:25:07,530 --> 01:25:09,412 Κάτσε στο Motik, προλάβετε και πυροβολήστε! 986 01:25:12,746 --> 01:25:15,323 Για αυτό θα σε κάνω μάνατζερ Σταθμοί ξενοδοχείων. 987 01:25:15,958 --> 01:25:17,784 Η πελατεία είναι εκεί, Θα κουρέψω το Salvage. 988 01:25:17,896 --> 01:25:18,511 Προς τα εμπρός. 989 01:25:28,065 --> 01:25:28,661 Πού Goldman; 990 01:25:28,696 --> 01:25:29,590 Στο κελί για ανάκριση. 991 01:25:30,506 --> 01:25:31,677 Δεν μπορούσα να καταλάβω τι συνέβαινε! 992 01:25:50,981 --> 01:25:51,525 Ανοίξτε! 993 01:25:55,924 --> 01:25:56,967 Τι είναι η μεταμφίεση; 994 01:25:57,270 --> 01:25:58,046 Δεν καταλαβαίνω; 995 01:25:58,081 --> 01:25:59,008 Πού Ματέι; 996 01:25:59,713 --> 01:26:00,675 Δεν έχει βρεθεί ακόμη. 997 01:26:01,329 --> 01:26:02,429 Υπάρχουν όμως νέα δεδομένα. 998 01:27:20,474 --> 01:27:21,660 Δηλαδή τον κατασκοπεύεις; 999 01:27:49,998 --> 01:27:51,162 Συνελήφθη ο Ματέγια. 1000 01:27:51,964 --> 01:27:53,002 Και τι να κάνουμε τώρα; 1001 01:27:53,358 --> 01:27:55,461 Κόβοντας τον και κόβοντας ένα κομμάτι σάρκας. 1002 01:27:56,401 --> 01:27:57,474 Τι είσαι, παιδί είναι! 1003 01:27:57,509 --> 01:27:59,041 Είναι δικός σου; κουνιέσαι; 1004 01:28:00,797 --> 01:28:02,554 Έλα, ψάξε για φτυάρι και σακούλες σκουπιδιών. 1005 01:28:20,526 --> 01:28:21,595 Βρήκα μόνο ένα. 1006 01:28:22,028 --> 01:28:24,187 Φέρτε το αυτοκίνητο, δεν θα το κάνουμε έκοψε εδώ. 1007 01:28:25,460 -> 01:28:26,103 Δεν μπορώ. 1008 01:28:27,906 --> 01:28:28,846 Και ρωτάς κάποιος; 1009 01:28:29,354 --> 01:28:30,459 Προχωρήστε και μετά μπάζα! 1010 01:28:51,439 --> 01:28:52,399 Ήρθε η ώρα να φύγεις, παιδί μου! 1011 01:28:53,284 --> 01:28:55,184 Ερχομαι! Ήρθε η ώρα να χαζέψουμε! 1012 01:28:56,842 --> 01:28:58,901 Όχι Όχι 1013 01:28:59,745 --> 01:29:01,987 Κλείσε το στόμα σου! Κλείσε αυτό, είπα! 1014 01:29:02,344 --> 01:29:03,326 Σώπα, φρικιό! 1015 01:29:41,482 --> 01:29:45,725 Όχι, όχι, σε παρακαλώ! Μη! 1016 01:29:48,674 --> 01:29:50,010 Όχι, σε παρακαλώ! 1017 01:30:08,203 --> 01:30:09,846 Θα σκοτώσω εσένα και τον Μάλτσεφ σου! 1018 01:30:47,343 --> 01:30:49,523 Αυτός είμαι εγώ. Ο μπαμπάς σου. 1019 01:30:50,716 --> 01:30:51,308 Μπαμπάς! 1020 01:30:52,281 --> 01:30:52,778 Μπαμπάς! 1021 01:30:52,813 --> 01:30:53,680 Παντού. 1022 01:30:54,274 --> 01:30:54,829 Μη φοβάσαι. 1023 01:30:55,453 --> 01:30:56,933 Όλα έχουν τελειώσει. Ηρεμώ. 1024 01:31:03,022 --> 01:31:03,770 Όλα καλά. 1025 01:31:16,657 --> 01:31:17,302 Όλα καλά. 1026 01:31:18,040 --> 01:31:20,158 Παντού. Όλα θα πάνε καλά. 1027 01:31:33,270 --> 01:31:33,877 Κάρολος; 1028 01:31:35,922 --> 01:31:36,662 Πρέπει να πάω. 1029 01:31:39,554 --> 01:31:41,543 Δεν θα κρύβεσαι πια. 1030 01:31:42,602 --> 01:31:43,692 Δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 1031 01:31:46,456 --> 01:31:48,288 Και πάλι, πιο διαρκής κανονική ζωή. 1032 01:31:52,084 --> 01:31:53,107 Θέλω να είμαι μαζί σου. 1033 01:32:34,592 --> 01:32:38,006 Ο Aurelio Rampaul κατάφερε να ξεφύγει, αλλά εμείς Υπάρχουν πέντε νεκροί και ένας βαριά τραυματίας. 1034 01:32:38,644 --> 01:32:39,434 Ένα όπλο; 1035 01:32:39,469 --> 01:32:40,949 Όχι, πριν την άφιξή μας αφαιρέθηκαν τα πάντα. 1036 01:32:40,984 --> 01:32:41,914 Και τίποτα. 1037 01:32:41,949 --> 01:32:42,637 Σχεδόν. 1038 01:32:43,315 --> 01:32:44,659 Βρίσκεται στην τσέπη Aurelio. 1039 01:33:09,614 --> 01:33:10,203 Η Σόνια 1040 01:33:12,978 --> 01:33:13,717 Η Σόνια 1041 01:33:14,911 --> 01:33:15,657 Τα παιδιά! 1042 01:33:50,566 --> 01:33:53,775 Με βοήθησε πολύ. Αυτός όχι μόνο Σεβ. θεραπευτής. 1043 01:33:54,746 --> 01:33:57,673 Προειδοποιεί τους πιστούς του θανάτου που πλησιάζει. 1044 01:33:58,529 --> 01:34:01,282 Χτυπάει στο κρεβάτι, το που έφυγε για να ζήσει για τρεις μέρες. 1045 01:34:02,540 --> 01:34:04,253 Και σε σας δεν ήρθε; 1046 01:34:04,288 --> 01:34:05,811 Τι έχεις κάνει στην οικογένειά μου; 1047 01:34:07,126 --> 01:34:09,218 Ποτέ δεν ανησυχούσα για την οικογένειά σου. 1048 01:34:11,197 --> 01:34:12,469 Θέλω να καταλάβω το... 1049 01:34:12,504 --> 01:34:13,126 Καταλαβαίνετε; 1050 01:34:13,699 --> 01:34:14,869 Τι καταλαβαίνεις; 1051 01:34:20,990 --> 01:34:21,969 Γιατί είσαι έτσι; 1052 01:34:24,678 --> 01:34:25,332 Επιχείρηση. 1053 01:34:25,903 --> 01:34:27,329 Δεν μιλάω για επιχειρήσεις. 1054 01:34:27,689 --> 01:34:29,655 Ορκιζόμαστε να είμαστε φίλοι μέχρι θανάτου. Θυμάμαι; 1055 01:34:31,405 --> 01:34:32,578 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 1056 01:34:33,104 --> 01:34:34,671 Ορκιζόμαστε να είμαστε φίλοι μέχρι θανάτου! 1057 01:34:35,040 --> 01:34:37,209 Μεγαλώσαμε μαζί, αλλά το παλιό χώρια! 1058 01:34:37,244 --> 01:34:38,788 Γερνάς με την μπερδεμένη! 1059 01:34:39,405 --> 01:34:40,987 Γέροντα! Ασθενές πλάσμα! 1060 01:34:41,636 --> 01:34:42,588 Όλοι επικρίνουν! 1061 01:34:43,024 --> 01:34:44,859 Και συνεχίζω να παλεύω. 1062 01:34:45,013 --> 01:34:47,015 Υπάρχουν όρια για την οποία perestuplyu. 1063 01:34:47,050 --> 01:34:49,971 Μια ανοησία; Ορίστε τι ηθική έχετε. Πολύ πρωτότυπο. 1064 01:34:50,006 --> 01:34:51,453 Η ηθική δεν είναι υπερβολική. 1065 01:34:51,846 --> 01:34:52,853 Δεν είναι όλα ευχάριστα. 1066 01:34:52,888 --> 01:34:54,130 Νομίζεις ότι είσαι διαφορετικός, Τσαρλς; 1067 01:34:54,634 --> 01:34:55,481 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος; 1068 01:34:56,292 --> 01:34:57,360 Αλλά είμαστε ίδιοι. 1069 01:34:57,607 --> 01:35:00,482 Δεν είσαι καλύτερος από μένα. Φτάνοντας σε τέτοια μπορούμε μόνο να στριμώξουμε. 1070 01:35:00,857 --> 01:35:04,136 Συγκεκριμένος τρόπος. Και εκεί δεν έχεις κώδικα τιμής! 1071 01:35:04,445 --> 01:35:06,950 Το ίδιο είμαστε! Έχουμε χέρια στο αίμα! Και το αίμα που δεν ξεπλένεται! 1072 01:35:07,227 --> 01:35:09,722 Και θα είσαι πάντα έτσι στην άλλη πλευρά του νόμου. 1073 01:35:10,048 --> 01:35:11,372 Λοιπόν, ας μη με μάθουμε τη ζωή! 1074 01:35:11,407 --> 01:35:14,953 Σκότωσε με, γιατί έχασα. Όχι όμως στο όνομα της ηθικής σου που έφυγε! 1075 01:35:16,176 --> 01:35:17,562 Θέλω να το τελειώσω ειρηνικά. 1076 01:35:17,597 --> 01:35:18,532 θα το έκανα κι εγώ. 1077 01:35:19,187 --> 01:35:22,388 Αλλά για να σε σκοτώσει αυτό, γιατί η επιλεκτική σου ηθική! 1078 01:35:23,852 --> 01:35:25,240 Ρακέτα ναι, ναρκωτικά όχι! 1079 01:35:25,576 --> 01:35:26,993 Εσείς, αλλά όχι μέλη της οικογένειας. 1080 01:35:27,750 --> 01:35:28,858 Σκοτώστε, αλλά όχι αστυνομικούς! 1081 01:35:29,311 --> 01:35:31,169 Και όλα αυτά είναι μαλακίες. 1082 01:35:31,914 --> 01:35:33,626 Το κακό είναι μέσα μας, και πρέπει να πάρει. 1083 01:35:35,288 --> 01:35:36,397 Δεν συμφωνείτε μαζί μου; 1084 01:35:37,211 --> 01:35:39,266 Θέλεις να με σκοτώσεις γιατί δεν αντέχει την αλήθεια. 1085 01:35:43,384 --> 01:35:45,044 Όχι, γιατί με πρόδωσες. 1086 01:35:48,071 --> 01:35:48,668 Ερχομαι. 1087 01:35:49,529 --> 01:35:50,332 Τι περιμένεις; 1088 01:35:58,699 --> 01:36:00,700 Μην σκέφτεστε για πολύ καιρό, διαφορετικά μην αποφασίσετε. 1089 01:36:33,911 --> 01:36:36,613 Γερνάμε με διαφορετικούς τρόπους, αλλά έχω απάντηση σύντομα! 1090 01:36:37,478 --> 01:36:39,094 Και η ευσέβεια μερικές φορές σκοτώνει! 1091 01:36:41,401 --> 01:36:43,752 Τρεις μέρες πριν τον θάνατό του; Πέθανα να ζήσω και όμως να ζήσω! 1092 01:36:43,787 --> 01:36:45,986 Και θα λυπάσαι που δεν έχει πεθάνει. 1093 01:36:47,718 --> 01:36:48,773 Και αυτό δεν είναι επαιτεία. 1094 01:36:51,325 --> 01:36:53,774 Ρώτα με, Τσαρλς, ικέτευσέ με! 1095 01:36:54,938 --> 01:36:55,564 Ζακ! 1096 01:36:56,580 --> 01:36:57,450 Τι, Τσαρλς; 1097 01:37:00,170 --> 01:37:01,666 Εσύ τελευταίος κάθαρμα στον κόσμο. 1098 01:37:08,779 --> 01:37:10,511 Είπα, παρακάλεσε με! 1099 01:37:11,425 --> 01:37:12,149 Παρακαλώ! 1100 01:37:19,440 --> 01:37:21,395 Η αστυνομία δεν κουνήθηκε! 1101 01:37:21,430 --> 01:37:23,702 Πίσω! Πέτα το όπλο σου! 1102 01:37:23,737 --> 01:37:25,543 Όπλα στο πάτωμα! Μην κουνηθείς! 1103 01:37:33,976 --> 01:37:35,462 Τόνυ Ζακιά, συνέλαβες. 1104 01:37:35,786 --> 01:37:37,194 Θα κρατηθείς. 1105 01:37:37,229 --> 01:37:40,279 Σε κατηγορούν για απάτη παράνομες επιχειρήσεις. 1106 01:37:40,314 --> 01:37:42,564 Πάρτο! Ήρθε να με σκοτώσει! 1107 01:37:43,064 --> 01:37:43,824 Μητέρα! 1108 01:37:45,375 --> 01:37:52,161 Η πτώση του Tony Zakia έχει απήχηση εκδήλωση στη Μασσαλία, για το Bushdiron και για ολόκληρη τη Γαλλία. 1109 01:37:54,671 --> 01:37:59,098 Η πόλη μας περνά επιτέλους σε μια νέα εποχή, στην οποία η αξία σου, καπετάνιε. 1110 01:37:59,496 --> 01:38:01,322 Σας ευχαριστούμε για την άριστη εξυπηρέτησή σας. 1111 01:38:02,391 --> 01:38:06,071 Ο υπουργός Εσωτερικών θα έρθει σε εμάς προσωπικά να μας συγχαρώ. 1112 01:38:06,218 --> 01:38:10,568 Λοιπόν, νομίζω ότι με αυτή την ευκαιρία θα ξεχάσεις τις διαφορές μας... 1113 01:38:10,603 --> 01:38:13,144 Και σημειώστε τα επιτεύγματά μου στον αγώνα ενάντια έγκλημα. 1114 01:38:13,811 --> 01:38:15,811 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε καταλαβαίνω, κύριε. 1115 01:38:15,811 --> 01:38:17,333 Μετά το έθεσα πιο συγκεκριμένα. 1116 01:38:18,062 --> 01:38:22,835 Μια εσωτερική έρευνα το αποκάλυψε Μετά το θάνατο του συζύγου της έχετε ένα εξάρτηση από το αλκοόλ. 1117 01:38:23,399 --> 01:38:26,206 Είσαι εθισμένος στον τζόγο και επίσκεψη σε οίκους ανοχής. 1118 01:38:27,309 --> 01:38:32,014 Εκτός από αυτό, έχετε ενεργά συμμετοχή στην απόδραση Charly Matei. 1119 01:38:32,838 --> 01:38:36,373 Κι εσύ αθέμιτος χρησιμοποιώντας τη σειρήνα σέρβις. 1120 01:38:36,987 --> 01:38:42,253 Αν ο υπουργός θα μας προκαλέσει απρόοπτα επισκεφθείτε, θα είστε η βασίλισσα της ημέρας... 1121 01:38:42,288 --> 01:38:48,375 Αλλά αν του δώσεις να καυχιέται καθόλου, αυτό σύλληψη Matei η αξία μου, αυτό μείνουν μεταξύ μας. 1122 01:38:51,537 --> 01:38:55,342 Αν έχεις ήδη αποφοιτήσει, θα αγωνιστώ εγκληματίες για λογαριασμό σας. 1123 01:38:55,377 --> 01:38:56,394 Κάνε μου τη χάρη. 1124 01:39:02,688 --> 01:39:04,232 Τέλος, κύριε Διευθυντά. 1125 01:39:04,267 --> 01:39:04,958 Ναί. 1126 01:39:10,497 --> 01:39:11,560 Αυτό είναι μόνο μεταξύ μας. 1127 01:39:15,096 --> 01:39:17,818 Οι μπάτσοι με ψάχνουν συνέχεια δεν το έκανα. 1128 01:39:17,853 --> 01:39:19,611 Και για τις πράξεις μου δεν ψάχνουν. 1129 01:39:20,510 --> 01:39:23,435 Λες ότι είμαστε όλοι ηλίθιοι και εσείς, οι μπάτσοι δεν είστε καλύτεροι. 1130 01:39:25,682 --> 01:39:27,141 Λοιπόν τώρα είστε στη Μασσαλία δεν ήταν; 1131 01:39:27,663 --> 01:39:28,300 Όχι. 1132 01:39:30,466 --> 01:39:32,936 Και δεν ασχολείσαι η δολοφονία του σώματος του Malik; 1133 01:39:32,971 --> 01:39:33,613 Όχι. 1134 01:39:36,161 --> 01:39:37,701 Και δεν ξέρεις Ποιος θα μπορούσε να το κάνει; 1135 01:39:38,504 --> 01:39:39,061 Όχι. 1136 01:39:44,647 --> 01:39:45,973 Ξέρεις αυτό το όπλο; 1137 01:39:48,595 --> 01:39:50,645 Όχι, δεν ξέρω. 1138 01:39:51,354 --> 01:39:52,929 Και τα δάχτυλά σας σε αυτό από; 1139 01:39:56,679 --> 01:39:57,480 Δεν ξέρω. 1140 01:40:00,187 --> 01:40:02,230 Ίσως τον άγγιξα σε οπλοπωλείο. 1141 01:40:03,221 --> 01:40:03,934 Στο κατάστημα; 1142 01:40:05,444 --> 01:40:07,000 Άδεια για αυτόν έχεις; 1143 01:40:07,087 --> 01:40:10,653 Όχι. Πρέπει βλέπεις χρειάζεται άδεια; 1144 01:40:12,245 --> 01:40:14,118 Και όπου βρεις όπλα, ποια, πότε εσύ; 1145 01:40:14,462 --> 01:40:15,631 Στο σπίτι του Monsieur Zakii. 1146 01:40:19,321 --> 01:40:22,148 Ο Tony Zakia λέει ότι εσύ διείσδυσε σε αυτόν για να τον σκοτώσει. 1147 01:40:23,063 --> 01:40:26,544 μπήκα μέσα του; Μου αποκάλυψε. Είμαστε παλιοί φίλοι. 1148 01:40:33,389 --> 01:40:35,223 Διαβάστε τη μαρτυρία του και υπογράψτε. 1149 01:40:37,026 --> 01:40:41,195 Κατηγορείτε για παράνομη οπλοκατοχή, καθώς και η διείσδυση των ιδιωτικών επικράτεια. 1150 01:40:41,787 --> 01:40:43,726 Αλλά ο δικηγόρος σου είναι παιδικό παιχνίδι. 1151 01:41:04,989 --> 01:41:05,765 Είμαι ελεύθερος; 1152 01:41:07,838 --> 01:41:12,083 Η εξέταση επιβεβαίωσε τη μαρτυρία Yasmin Body. Ο δολοφόνος ήταν δεξιόχειρας. 1153 01:41:24,978 --> 01:41:28,515 Μα Ζακιά, θα του χρεωθεί σε διάφορα αδικήματα. 1154 01:41:29,703 --> 01:41:32,787 Και βάσει νόμου θα λάβει τα μέγιστα πρόταση. 1155 01:41:34,811 --> 01:41:37,306 είχα εκπληρώσει το καθήκον του, είναι η δουλειά μου. 1156 01:41:38,971 --> 01:41:40,350 Όμως ένας άνθρωπος... 1157 01:41:43,526 --> 01:41:45,337 Μετανιώνω που ήρθα τόσο νωρίς. 1158 01:41:46,652 --> 01:41:51,370 Δεν νιώθεις μεγάλη λύπη όπως εγώ, αλλά εμείς μαζί σας Ένα αδύναμο σημείο. 1159 01:41:51,944 --> 01:41:52,991 Αυτή είναι μια οικογένεια. 1160 01:41:57,998 --> 01:41:59,789 Ας ελπίσουμε δεν θα δούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 1161 01:42:09,339 --> 01:42:12,613 Η Ζακιά σου είπε ποιος ήταν Όγδοος δράστης; 1162 01:42:15,406 --> 01:42:16,050 Όχι. 1163 01:42:52,589 --> 01:42:53,869 Έφερα αυτό που ζητήσατε. 1164 01:42:59,069 --> 01:43:00,645 Christelle παιδιά σας περιμένουν στο σπίτι. 1165 01:43:01,063 --> 01:43:02,367 Οι γονείς του Καρίμ έφτασαν. 1166 01:43:02,824 --> 01:43:04,845 Θα ήθελα να σου μιλήσω μόνος. 1167 01:43:05,154 --> 01:43:05,827 Καμία ερώτηση. 1168 01:43:07,989 --> 01:43:08,712 Οπου; 1169 01:43:09,790 --> 01:43:11,097 Ρούλι, λέω. 1170 01:43:33,579 --> 01:43:35,221 Περίεργο πράγμα που κάνω. 1171 01:43:37,942 --> 01:43:41,902 Εάν αποφασίσετε να μείνετε, να είστε σίγουροι που αργά ή γρήγορα κάποιος θα χτυπήσει πόρτα... 1172 01:43:41,937 --> 01:43:44,667 Για να εκδικηθεί τον πατέρα του, γιος, ή θείος. 1173 01:43:48,197 --> 01:43:49,557 Είσαι καταδικασμένος να ζήσεις με αυτό. 1174 01:43:51,822 --> 01:43:52,864 Και να υποφέρεις. 1175 01:43:55,163 --> 01:43:57,149 Και η αιματοχυσία δεν ξεράθηκε. 1176 01:44:15,332 --> 01:44:16,666 Το έχουν κάνει αυτό εδώ; 1177 01:44:21,060 --> 01:44:21,725 Αυτοί; 1179 01:44:26,926 --> 01:44:27,705 Τσάρλι. 1180 01:44:29,720 --> 01:44:32,980 Ο Ζακ με έσπασε σαν τρελός. Είπε ότι αυτό θα μπορούσε να είναι πλάγιο Bubble. 1181 01:44:33,392 --> 01:44:36,098 Αρνήθηκα, αλλά έβαλε το όπλο μου. 1182 01:44:36,690 --> 01:44:39,260 Δεν μπορούσα καν να φανταστώ που σε διέταξε! 1183 01:44:39,927 --> 01:44:41,575 Και όταν κατάλαβα ήταν πολύ αργά. 1184 01:45:03,259 --> 01:45:04,253 Αλλά δεν σου πυροβόλησα! 1185 01:45:05,366 --> 01:45:06,700 Στόχευα προς, ορκίζομαι! 1186 01:45:07,191 --> 01:45:07,922 ξέρω. 1187 01:45:09,431 --> 01:45:13,948 σε παρακαλώ! Σκεφτείτε το Klatide. Είναι άρρωστη! 1188 01:45:14,286 --> 01:45:18,013 Έκανε ούτως ή άλλως χωρίς εμένα δεν θα επιζούσε! Λοιπόν, κάποιος άλλος θα το φροντίσει; 1189 01:45:18,048 --> 01:45:21,782 Πέθανε στο νοσοκομείο! Θέλετε; 1190 01:45:22,799 --> 01:45:27,479 Και η κόρη σου; Είναι για μένα σαν κόρη. Συγχωρέστε με που το είπα αυτό. 1191 01:45:29,352 --> 01:45:32,413 Μα μου είπε, σαν κόρη! Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! 1192 01:45:33,048 --> 01:45:34,905 Δεν θα σε συγχωρήσουν. 1193 01:46:15,305 --> 01:46:16,692 Τώρα είμαστε ίσοι. 1194 01:46:47,313 --> 01:46:50,562 Επιβίωσα στο πεδίο της μάχης και ακόμα σε υπηρεσία. 1195 01:46:52,203 --> 01:46:54,218 θα παρακολουθώ πώς να μεγαλώσω τα παιδιά μου. 1196 01:46:54,624 --> 01:46:56,172 Θα μείνω με την οικογένειά μου. 1197 01:46:57,030 --> 01:46:58,318 Όσο μπορώ. 1198 01:46:59,234 --> 01:47:02,343 Μεγαλώνω ήρεμα, από κανέναν που δεν κρύβεται. 1199 01:47:04,472 --> 01:47:07,336 Και θα ζήσω χωρίς φόβο παρακολουθείται. 1200 01:47:11,997 --> 01:47:15,537 Συνδρομητές από T.C. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org